起诉书（自然人犯罪案件适用）(公开版)_沈阳市和平区人民检察院

沈阳市和平区人民检察院

起 诉 书

沈和检刑诉〔2020〕498号

被告人翟某某，男，1957年**月**日出生于辽宁省沈阳市，公民身份号码2101051957********，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地辽宁省沈阳市皇姑区**街**号**，现住址沈阳市皇姑区**路**号**。曾于1987年因犯盗窃罪被判处有期徒刑八年；于1996年因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月；于1999年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2002年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2004年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2005年因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月；于2006年因犯盗窃罪被判处有期徒刑九个月；于2007年因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月；于2009年因犯敲诈勒索罪被判处有期徒刑三年六个月；于2014年因犯盗窃罪被判处拘役五个月；于2016年6月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2017年因犯盗窃罪被判处有期徒刑九个月；于2019年因犯盗窃罪被沈阳市大东区人民法院判处拘役五个月。因涉嫌盗窃罪，于2020年4月22日被沈阳市公安局和平分局刑事拘留，同年4月27日由沈阳市公安局和平分局监视居住。

本案由沈阳市公安局和平分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌盗窃罪，于2020年6月17日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同日已依法告知被告人有权委托辩护人，告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

一、2018年3月14日16时许，被告人翟某某在沈阳市铁西区小北一路景星街双盛兴水果超市内，趁被害人高某某不备之机，将其放在左侧外衣口袋内的一部OPPO R9S Plus型移动电话盗走。经鉴定，上述移动电话价值人民币943元。

二、2019年10月16日18时许，被告人翟某某在沈阳市和平区西塔街58号酷袜店内，趁被害人王某甲不备之机，将其放在大衣兜里的一部金色IPHONE XSMAX型移动电话盗走。经鉴定，上述移动电话价值人民币5600元。

2020年4月22日，公安机关将被告人翟某某抓获。

认定上述事实的证据如下：

书证；鉴定意见；视听资料；被害人王某甲、高某某的陈述及被告人翟某某的供述和辩解等证据。

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人财物，且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条一款，被告人翟某某系累犯。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

沈阳市和平区人民法院

检  察  员：  孙爽、王明月

2020年7月15日

附：

1.被告人翟某某现被监视居住，联系电话：1584017****；

2.案卷材料和证据三册、光盘六张随案移送；

3.《量刑建议书》一份一页；

4.《认罪认罚具结书》一份二页；

5.《适用简易程序建议书》一份一页。沈阳市和平区人民检察院

起 诉 书

沈和检刑诉〔2020〕498号

被告人翟春义，男，1957年3月13日出生于辽宁省沈阳市，公民身份号码210105195703131218，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地辽宁省沈阳市皇姑区荆江街25号2-1-2，现住址沈阳市皇姑区宁山西路20号3-3-2。曾于1987年因犯盗窃罪被判处有期徒刑八年；于1996年因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月；于1999年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2002年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2004年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2005年因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月；于2006年因犯盗窃罪被判处有期徒刑九个月；于2007年因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月；于2009年因犯敲诈勒索罪被判处有期徒刑三年六个月；于2014年因犯盗窃罪被判处拘役五个月；于2016年6月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；于2017年因犯盗窃罪被判处有期徒刑九个月；于2019年因犯盗窃罪被沈阳市大东区人民法院判处拘役五个月。因涉嫌盗窃罪，于2020年4月22日被沈阳市公安局和平分局刑事拘留，同年4月27日由沈阳市公安局和平分局监视居住。

本案由沈阳市公安局和平分局侦查终结，以被告人翟春义涉嫌盗窃罪，于2020年6月17日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同日已依法告知被告人有权委托辩护人，告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

一、2018年3月14日16时许，被告人翟春义在沈阳市铁西区小北一路景星街双盛兴水果超市内，趁被害人高迎春不备之机，将其放在左侧外衣口袋内的一部OPPO R9S Plus型移动电话盗走。经鉴定，上述移动电话价值人民币943元。

二、2019年10月16日18时许，被告人翟春义在沈阳市和平区西塔街58号酷袜店内，趁被害人王陆不备之机，将其放在大衣兜里的一部金色IPHONE XSMAX型移动电话盗走。经鉴定，上述移动电话价值人民币5600元。

2020年4月22日，公安机关将被告人翟春义抓获。

认定上述事实的证据如下：

书证；鉴定意见；视听资料；被害人王陆、高迎春的陈述及被告人翟春义的供述和辩解等证据。

本院认为，被告人翟春义以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人财物，且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条一款，被告人翟春义系累犯。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

沈阳市和平区人民法院

检察员：孙爽、王明月

                                   二〇二〇年七月十五日

附：

1.被告人翟春义现被监视居住，联系电话：15840174048；

2.案卷材料和证据三册、光盘六张随案移送；

3.《量刑建议书》一份一页；

4.《认罪认罚具结书》一份二页；

5.《适用简易程序建议书》一份一页。