起诉书（李某某、翟某某诈骗案）_河北省定州市人民检察院

河北省定州市人民检察院　

起 诉 书

冀定检一部刑诉〔2020〕166号　

被告人翟某某，男，1978年**月**日出生，公民身份证号码1324011978********，汉族，群众，高中文化程度，户籍所在地河北省定州市**镇**村**号，住河北省定州市**小区**号楼**单元**室，农民。因涉嫌犯有诈骗罪，2019年3月12日被定州市公安局取保候审，因本案2020年3月10日被定州市人民检察院取保候审。

被告人李某某，男，1976年**月**日出生，公民身份证号码1324011976********，汉族，群众，小学文化程度，户籍所在地河北省定州市**村**号，居住该地，因涉嫌犯有诈骗罪， 2019年3月12日被定州市公安局取保候审，因本案2020年3月10日被定州市人民检察院取保候审。

   本案由定州市公安局侦查终结，以被告人翟某某、李某某涉嫌诈骗罪，于2020年3月2日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年3月2日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，同日已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被告人、被害人的意见，审查了全部案件材料。本院于2020年4月1日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年4月29日补查重报，本院于2020年5月29日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年6月28日补查重报。被告人同意本案适用普通程序审理。

   经依法审查查明： 2017年被告人翟某某在手机微信朋友圈发布“本人有办理廉租的通道”的信息，2017年4月，其微信好友张某某（做发布广告、中介职业）进行了转发，被告人李某某看到后，与翟某某取的联系，翟某某表示办理廉租房需要收取1.3元钱，并承诺2017年10月1日前办理下来。李某某通过他人联系到想要办理廉租房的被害人曹某某，并收取曹某某2万元办理费，也承诺2017年10月1日前办理下来。得款后李某某交给了翟某某1.3万元，自己留取7千元。十月一后未能办理，曹某某索向李某某要该款，李某某找到翟某某要回了1.3万元，但其一直以各种理由推脱未归还曹某某。2017年11月份左右，被告人翟某某欲将自己因故居住的王某某名下的定州市**小区**号楼**单元**室公租房出卖，便打电话联系被告人李某某谎称自己有一套现房廉租房，要3万元卖掉，问被告人李某某是否有人要，李某某便又联系被害人曹某某，说有套廉租定州市**小区**号楼**单元**室，问其还要不要，如果要，6万元钱的价格，李某某因为之前的2万元钱未退还，让曹某某再出4万元钱，并欺骗曹某某该房是自己的，满五年后就可以转到其名下，到时候按市场房价的百分之三十的费用给政府，就一次性买断，房子就归曹某某了。被告人李某某骗得款后，翟某某以房屋转让费等名义分得4万元。

被告人翟某某2019年3月12日被定州市公安局抓获，到案后自愿如实的供述自己的罪行；被告人李某某于2019年3月11日到定州市公安局投案，自愿如实供述自己的罪行。二被告人全部退赃，取得了被害人谅解。审查起诉环节认罪认罚，自愿签署了《认罪认罚具结书》。

   认定上述事实的证据如下：

   1、书证：照片、李某某给曹某某出具的《收据》、翟某某收款条、曹某某收条等；2、证人证言：张某某、董某某、贾某某 、薛某某、李某某、崔某某、吕某某、王某某的证言；3、被害人陈述；4、被告人翟某某、李某某的供述和辩解；5、视听资料、电子数据。

  上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某、李某某对指控的犯罪事实和证据没有异议。   

本院认为，被告人翟某某、李某某，以非法占有为目的，采取隐瞒真相、虚构事实的手段骗取他人钱财，数额较大，系共同犯罪。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

定州市人民法院 

            检察官：    刘  璟

            检察官助理：荆延青

          2020年7月25日 

附件：

1.二被告人现取保候审于其住所。

2.案卷材料和证据5册，光盘5张。