LUUQUYETTIEN（中文名字刘）诉保定康某制衣有限公司买卖合同纠纷民事裁定书

LUUQUYETTIEN
刘路军（北京沁润源律师事务所）
保定康某制衣有限公司
史晓晖（河北宋金城律师事务所）

上诉人（原审原告）LUUQUYETTIEN（中文名字:刘），男，xxxx年xx月xx日出生，越南社会主义共和国公民，越南护照号码:N1020334，籍贯:越南社会主义共和国胡志明市，通讯地址:北京市朝阳区光华路32号越南社会主义共和国驻中华人民共和国大使馆。
委托代理人刘路军，北京市沁润源律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）保定康某制衣有限公司，住所地:河北省容城县西里。
法定代表人侯喜田，该公司总经理。
委托代理人史晓晖，河北宋金城律师事务所律师。
上诉人LUUQUYETTIEN（中文名字:刘）因与被上诉人保定康某制衣有限公司（以下简称康某公司）买卖合同纠纷一案，不服中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院作出的（2006）石民五初字第00064号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人LUUQUYETTIEN（中文名字:刘）及委托代理人刘路军，被上诉人的委托代理人史晓晖到庭参加诉讼。

本院认为，原判决认定LUUQUYETTIEN（中文名字:刘不）于2005年11月29日和2006年1月18日分别向康某公司支付的5万美元，与2006年4月4日签订的合同不具有关联性，要求其另行主张权利不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  第一款  第（四）项  之规定，裁定如下:
一、撤销中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院（2006）石民五初字第00064号民事判决；
二、发回中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院重审。

本院认为，原判决认定LUUQUYETTIEN（中文名字:刘不）于2005年11月29日和2006年1月18日分别向康某公司支付的5万美元，与2006年4月4日签订的合同不具有关联性，要求其另行主张权利不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  第一款  第（四）项  之规定，裁定如下:

一、撤销中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院（2006）石民五初字第00064号民事判决；
二、发回中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院重审。

审判长：陈振杰
审判员：李世文
审判员：刘占魁

书记员：樊树辉