尚某某与薛某离婚纠纷一案

上诉人（原审被告）尚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，系陕西汉江监狱干部。
委托代理人何扬，陕西汉钟律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）薛某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，系中国联通汉中分公司员工。

案由：离婚纠纷。
本院经审理查明：2005年9月份，上诉人尚某某与被上诉人薛某经别人介绍相识后谈婚，2008年11月26日双方登记结婚。婚后因生活琐事等原因发生矛盾，加之双方未能妥善协调与亲朋间的相处关系，致夫妻关系不睦，2009年12月份双方分居至今。分居后，双方的经济收入各自支配。2010年3月份，薛某诉至汉台区人民法院，请求人民法院判决双方离婚。原审人民法院审理后认为，导致双方夫妻关系不睦的原因是多方面的，双方应相互理解、互相帮助，现薛某未能充分举证证明双方夫妻感情完全破裂，故判决不准薛某与尚某某离婚，宣判后，被告尚某某不服，上诉至本院。
本院在审理中，经主持调解，上诉人尚某某与被上诉人薛某自愿达成以下协议：
一、上诉人尚某某与被上诉人薛某双方自愿离婚；
二、被上诉人薛某离婚后自愿补偿上诉人尚某某人民币10000元（双方在领取调解书时执行）。
三、一审案件受理费300元，由薛某负担；二审案件预收的受理费300元，减半收取150元，由上诉人尚某某负担，其余150元予以退还，由上诉人尚某某持据来本院领取。
上述协议，符合法律相关规定，本院依法予以确认。
本调解书经双方当事人签收后即发生法律效力。

审判长 ：熊稷藜
审判员 ：陈朝晖
代理审判员 ：鲁卫平

书记员： ：曹倩如