南京市鼓楼区人民检察院交通肇事罪刑事判决书

南京市鼓楼区人民检察院
张某
潘霞（江苏恩合律师事务所）

公诉机关南京市鼓楼区人民检察院。
被告人张某，女，1964年3月1日生，汉族，南京某总厂退休工人。2015年6月30日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于南京市看守所。
辩护人潘霞，江苏恩合律师事务所律师。
南京市鼓楼区人民检察院以宁鼓检诉刑诉（2015）504号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2015年8月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。南京市鼓楼区人民检察院指派检察员蒋佑出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人潘霞到庭参加诉讼。现已审理终结。

本案审理期间，经本院主持调解，被告人张某与被害人亲属达成赔偿协议，被告人张某除保险公司应当赔付的项目和数额之外，另行赔偿被害人亲属974859元，已实际支付564859元，余款410000元自2015年11月起每月给付3300元至付完为止，被害人亲属对其表示予以谅解。
上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议，并有户籍资料、案发归案经过、接处警工作登记表、道理交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片、驾驶人信息查询、行驶证、车辆信息查询、非机动车信息查询、驾驶证复印件、诊断证明书、手术记录、入院记录、死亡证明、居民死亡医学证明书、道路交通事故认定书、调解笔录、调解协议、调解书、谅解书、刑事摄影照片等书证，证人宋某、马某甲的证言，事故车辆技术检验报告、司法鉴定意见书，道路交通事故痕迹检查笔录、视频资料以及被告人张某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某违反交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人案发后能自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。其能够积极对被害人亲属进行赔偿，取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人张某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名和适用法律正确，予以采纳。辩护人关于被告人系初犯、偶犯，主观恶性小，具有自首情节，积极对被害人亲属进行赔偿，取得被害人亲属谅解的辩护意见属实，本院予以采纳。据此，本院为保障公共安全，维护交通运输的正常秩序不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  之规定，判决如下:
被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

本案审理期间，经本院主持调解，被告人张某与被害人亲属达成赔偿协议，被告人张某除保险公司应当赔付的项目和数额之外，另行赔偿被害人亲属974859元，已实际支付564859元，余款410000元自2015年11月起每月给付3300元至付完为止，被害人亲属对其表示予以谅解。
上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议，并有户籍资料、案发归案经过、接处警工作登记表、道理交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片、驾驶人信息查询、行驶证、车辆信息查询、非机动车信息查询、驾驶证复印件、诊断证明书、手术记录、入院记录、死亡证明、居民死亡医学证明书、道路交通事故认定书、调解笔录、调解协议、调解书、谅解书、刑事摄影照片等书证，证人宋某、马某甲的证言，事故车辆技术检验报告、司法鉴定意见书，道路交通事故痕迹检查笔录、视频资料以及被告人张某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某违反交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人案发后能自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。其能够积极对被害人亲属进行赔偿，取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人张某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名和适用法律正确，予以采纳。辩护人关于被告人系初犯、偶犯，主观恶性小，具有自首情节，积极对被害人亲属进行赔偿，取得被害人亲属谅解的辩护意见属实，本院予以采纳。据此，本院为保障公共安全，维护交通运输的正常秩序不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  之规定，判决如下:

被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。）

审判长：邱筱颖
审判员：潘德顺
审判员：谢仁贵

书记员：朱伶仪