李某交通肇事罪二审刑事裁定书

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）内04刑终18号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某，男，xxxx年xx月xx日出生于内蒙古自治区林西县，满族，高中文化，农民，捕前住赤峰市元宝山区五家镇北台子村。无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2017年6月12日被赤峰市公安局元宝山区分局网上追逃；2017年6月13日，被山东省荣成市公安局民警抓获，2017年6月16日被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留；2017年6月27日，被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。原审附带民事诉讼原告人董某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，住赤峰市。系本案被害人。赤峰市元宝山区人民法院审理赤峰市元宝山人民检察院指控原审被告人李某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人董某要求赔偿经济损失一案，于二0一七年九月十三日作出（2017）内0403刑初108号刑事判决。在法定期限内，赤峰市元宝山区人民检察院提出抗诉；在诉讼过程中，赤峰市人民检察院申请撤回抗诉，刑事部分已经发生法律效力。赤峰市元宝山区人民法院于二0一七年十二月十一日作出（2017）内0403刑初108号刑事附带民事判决。原审被告人李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人李某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：2017年4月9日18时40分许，被告人李某无证驾驶无牌照两轮摩托车，沿赤峰市元宝山区五家镇中学西侧道路由南向北行驶至五家砖厂东侧路段时，与行人董某相撞，造成车辆受损，董某、李某、李某受伤的交通事故。经道路交通事故认定，李某承担此事故的主要责任，董某承担次要责任；经法医鉴定，董某的鉴定伤残等级为十级。李某为董某支付医疗费36513.90元。原告人的合理损失为，误工费21193.84元，陪护费4147.65元，住院伙食补助费3900元，残疾赔偿金65950元，鉴定费990元，检查费260元，合计96441.49元。李某在交强险范围内应赔偿董某医疗费10000元，其余垫付的26513.90元，应承担70%的责任，即18559.73元，董某应承担30%的责任，即7954.17元。李某应赔偿董某经济损失88487.32元。上述事实，鉴定意见，住院病历、医疗费单据，户籍证明等证据证实。足以认定。原审法院认为，被告人李某驾驶机动车上路行驶，发生交通事故，致董某伤残，负事故的主要责任，在交强险范围内应承担全部赔偿责任，商业险部分应承担70%的责任，董某应承担30%的责任。依照〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百五十五条之规定,判决:被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失88487.32元。宣判后，上诉人李某不服，提出上诉。其上诉理由是董某系四级残疾，无劳动能力，其不应赔偿误工费；在董某住院期间，其与父亲李孝明全程陪护，董某的母亲仅偶尔探视，其亦不应赔偿陪护费，请求二审法院依法改判。经二审审理查明：2017年4月9日18时40分许，上诉人李某无证驾驶无牌照两轮摩托车，沿赤峰市元宝山区五家镇中学西侧道路由南向北行驶至五家砖厂东侧路段时，与行人董某相撞，造成车辆受损，董某、李某、李某受伤的交通事故。经道路交通事故认定，李某承担此事故的主要责任，董某承担次要责任；经法医鉴定，董某的鉴定伤残等级为十级。李某为董某支付医疗费36513.90元，董某的经济损失有误工费21193.84元、陪护费4147.65元、住院伙食补助费3900元、残疾赔偿金65950元、鉴定费990元、检查费260元，合计人民币96441.49元。李某在交强险范围内应赔偿董某医疗费10000元，其余垫付26513.90元，应承担70%的责任，即18559.73元，董某应承担30%的责任，即7954.17元。李某应赔偿董某经济损失88487.32元。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.被害人董某的陈述证实：2017年4月9日18时许，他在五家镇中学附近被撞伤了。2.赤峰市元宝山区公安司法鉴定中心（元）公（司）鉴（医）字（2017）076号法医学人体损伤程度鉴定书证实：董某损伤程度构成重伤二级。3.道路交通事故认定书证实：李某承担此次事故的主要责任，董某负次要责任。4.宁城县医院司法鉴定所宁医司法鉴定所[2017]临鉴字第362号法医临床鉴定意见证实：董某的鉴定伤残等级为十级。5.赤峰宝山医院住院病案、住院收据证实：医疗费36513.90元。6.常口信息证实：上诉人李某、原审附带民事诉讼原告人董某的身份情况。7.上诉人李某的供述证实：2017年4月9日18时许，他驾驶两轮摩托车在五家镇砖厂附近撞了一个人，他把伤者送到宝山医院，交了37000元押金，就出去打工了。本院认为，上诉人李某驾驶机动车上路行驶，发生交通事故，致董某重伤，负事故的主要责任，应承担相应的民事赔偿责任。上诉人李某提出的董某系四级残疾，无劳动能力，其不应赔偿误工费；在董某住院期间，其与父亲李某全程陪护，董某的母亲仅偶尔探视，其亦不应赔偿陪护费，请求二审法院依法改判的上诉理由，未提供相应证据，不予采纳。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长黄世东审判员福祥审判员胡晓静二0一八年二月六日书记员李博宇