东港市人民检察院、于某某、吕某某交通肇事罪刑事附带民事判决书

东港市人民检察院
于某某
吕某某
李某某

公诉机关东港市人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民。系被害人于某甲的父亲。
诉讼代理人于某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，满族，东港市泰达有限公司法人。
附带民事诉讼原告人吕某某，曾用名吕某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，丹东无线电21厂退休工人，系被害人于某甲的生母。
诉讼代理人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，丹东纺织厂退休工人，系吕某某的丈夫。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省白山市八道江区，汉族，小学文化，农民。曾因犯抢劫罪于2004年4月13日被判处有期徒刑七年。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月12日被监视居住，同年11月14日被刑事拘留，同年11月24日被逮捕，现羁押于东港市看守所。
东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2015）34号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年3月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某某、吕某某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于当日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派代理检察员张艳爽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人于某某的诉讼代理人于某乙、附带民事诉讼原告人吕某某的诉讼代理人王某某、被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
东港市人民检察院指控，2014年9月8日晚23时50分，被告人李某某酒后无证驾驶无牌普通二轮摩托车载乘于某甲，沿东港市马家店镇西尖山村乡村道路由东向西行驶，行驶至西尖山村尖山前组路段的一个弯道处，因未保持安全车速，操作不当，驶入道路南侧的玉米地内，致车辆损坏，二人均受伤，于某甲经抢救无效死亡。经法医鉴定，于某甲系肺破裂、胸主动脉破裂引起闭合性血气胸及失血性休克死亡。经酒精含量检测，被告人李某某血液内酒精含量为175.689毫克／百毫升，系醉酒状态。经事故责任认定，被告人李某某负事故全部责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了证人证言、书证、现场勘查笔录、现场图、照片、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  之规定，构成交通肇事罪，且有坦白情节，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人于某某、吕某某诉称，被告人李某某的行为给其造成的经济损失为:丧葬费23155元、死亡赔偿金210460元（10523元／年×20年）、被抚养人生活费85908元（7159元／年×12年）、精神抚慰金50000元，合计369523元，并向法庭提供了常住人口登记表、证明等证据。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，同意赔偿原告人合理的经济损失，但没有能力赔偿。
本院认为，被告人李某某无驾驶资格酒后驾驶无牌照机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全管理法》，造成致一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人李某某到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。被告人李某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某某、吕某某造成的物质损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人于某某、吕某某诉讼请求合理的部分，本院予以保护；没有证据证实和法律依据的部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第三款  、第三十六条  、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  、第四条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  之规定，判决如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月14日起至2016年11月13日止）。
二、附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某、吕某某人民币319523元（23155元＋210460元＋85908元），限于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某某、吕某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

本院认为，被告人李某某无驾驶资格酒后驾驶无牌照机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全管理法》，造成致一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人李某某到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。被告人李某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某某、吕某某造成的物质损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人于某某、吕某某诉讼请求合理的部分，本院予以保护；没有证据证实和法律依据的部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第三款  、第三十六条  、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  、第四条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  之规定，判决如下:

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月14日起至2016年11月13日止）。
二、附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某、吕某某人民币319523元（23155元＋210460元＋85908元），限于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某某、吕某某的其他诉讼请求。

审判长：郝燕
审判员：李世斌
审判员：刘佳儒

书记员：宋清华