王某与李某某交通肇事罪刑事附带民事赔偿纠纷案执行裁定书

申请执行人：王某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
被执行人：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
申请执行人王某与李某某交通肇事罪刑事附带民事赔偿纠纷一案，本院于2015年4月7日作出的（2015）莫刑初字第13号刑事附带民事调解书，已经发生法律效力。
本院在执行中查明，被执行人李某某名下无存款、房产、车辆等可供执行财产。本院将执行情况告知申请执行人王某的授权代理人王春芳，申请执行人授权代理人王春芳同意本案终结本次执行程序。本案申请标的为30000元，已支付申请执行人授权委托代理人王春芳3000元，申请执行人尚有27000元未受偿。

本院认为：上述被执行人李某某暂无财产可供执行，申请执行人授权代理人王春芳同意对本案终结本次执行程序，本案可终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项、《最高人民法院关于适用

的解释》第五百一十九条、《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条之规定，裁定如下：

一、终结新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民法院（2015）莫刑初字第13号刑事附带民事调解书的本次执行程序；
二、被执行人重新具备执行条件时，申请执行人可向本院申请执行剩余债权，再次提出执行申请，不受申请执行期间的限制。
本裁定送达后立即生效。

审　判　长　宋　东 代理审判员　王　平 代理审判员　黄晓锐

书记员：胡亚征