段某某故意伤害一审刑事判决书

公诉机关河北省大名县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，大名县人,。
被告人段某某，男，xxxx年xx月xx日出生，，汉族，初中文化，户籍所在地大名县，住该村。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月2日被取保候审。
大名县人民检察院以大检刑诉〔2016〕203号起诉书指控被告人段某某犯故意伤害罪向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。大名县人民检察院指派检察员赵曼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、被告人段某某到庭参加诉讼。

经审理查明，2015年5月30日7时许，被告人段某某在大名县龙王庙镇甘庄村自家门前，阻拦为张某1盖房的吊车通行，双方发生争执并引起打架，段某某将张某1打伤，经大名县公安局物证鉴定室鉴定，张某1的伤情为轻伤二级。2015年河北省农林牧渔业行业平均工资为19779元。附带民事诉讼原告人张某1在大名县人民医院住院治疗11天，被告人段某某的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成经济损失共计人民币10699.2元，其中医疗费7236.02元、误工费596.09元（19779÷365×11）、护理费596.09元（19779÷365×11）、住院伙食补助费550元（50×11）、交通费221元，鉴定费1500元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告方提交并经法庭质证，本院予以确认的证据如下：
1、被害人张某1陈述，证明2015年5月30日早晨6点多，她家因为盖房租了一辆吊车送石灰，吊车走到段某某家门前时，段某某拦住吊车不让过，然后她和段某某吵起来，段某某用右手朝她左脸左耳处打了几巴掌，用手抓着她的头发另一只手往她身上打，段某某把她摁倒在地上，她用左手拉住段某某的胳膊，用右手朝段某某脸上打了一下，后来双方被邻居拉开了。她丈夫叫段国彦，段某某是段国彦的亲大爷。
2、证人邢某1证言，证明2015年5月30日早晨6点左右，张振岭带着他们盖房班的几个人到龙王庙镇甘庄村张某1家打石灰顶，打顶用的吊车快到张某1家时，张某1家西邻居家出来一名大约80岁左右的老头，老头拦住吊车不让走，张某1和老头吵起来，老头伸手朝张某1脸上扇了两巴掌，张某1用手抓老头，老头抓住张某1的头发把张某1摁倒在地上，他们过去把双方劝开了。
3、证人张某2证明内容与证人邢某1证明内容基本一致。
4、证人邢某1、张某2对被告人段某某的辨认笔录在卷佐证。
5、证人邢某2证言，证明2015年5月30日早晨6点多，他和盖房班的人去甘庄村张某1家打石灰顶，张某1西邻居家出来一位80岁左右的老头，老头拦住吊车不让过，张某1和老头吵吵起来，他搬东西回来的时候，看见张某1在地上坐着，老头已经回家了。
6、证人张某3证言，证明2015年5月30日早晨，他开吊车给龙王庙镇甘庄村一户人家干活，那家人的大爷不让干活，那家人的媳妇和其大爷打了起来。
7、被告人段某某在侦查机关供述，2015年5月30日上午6点多，他侄子段国彦家盖房用的吊车要从他家门前过，他怕吊车把门台轧坏了就拦住吊车不让过，段国彦媳妇来后和他吵骂起来，段国彦媳妇用手朝他脸上扇了一巴掌，他接着用他的右手朝对方脸上扇了一巴掌，段国彦媳妇用头顶他，他顺势抓住对方的头发使劲朝地上摁，盖房班的工人把他们劝开了，段国彦媳妇把他的手抓流血了。
8、被害人张某1住院病历在卷佐证。
9、邯郸物证司法鉴定中心司法鉴定意见书、大名县公安局法医学人体损伤程度鉴定书在卷佐证。
10、大名县公安局现场勘查笔录及照片在卷佐证。
11、大名县公安局龙王庙派出所民警庞某、杨某出具的抓获经过证明在卷佐证。
12、被告人段某某户籍证明在卷佐证。

本院认为，被告人段某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控之罪名成立。被告人段某某虽当庭对伤害张某1的事实予以翻供，但其在侦查机关对犯罪事实进行了多次供述，供述内容一致，且有被害人陈述、证人证言、辨认笔录、住院病历、鉴定意见等证据相互印证，能够形成完整的证据链条，当庭被告人明确表示侦查人员未对其进行刑讯逼供，被告人当庭翻供没有合理理由且未提交任何证据，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，被告人段某某的当庭辩解不能成立，本院不予采纳。被告人段某某的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成经济损失人民币10699.2元，依法应予赔偿，超出部分于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。）
二、被告人段某某赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币10699.2元。判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长　　李　雪 审　判　员　　梁文召 人民陪审员　　李忠军

书记员：陈志明 附相关法律条款： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。