刘某某犯交通肇事罪一审刑事附带民事判决书

襄阳市襄州区人民检察院
张某
杨爱敏
刘某某

公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某。
诉讼代理人杨婷，襄阳市襄州区法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼原告人杨爱敏。
诉讼代理人王军，湖北长久律师事务所律师。
被告人刘某某。
襄阳市襄州区人民检察院以襄州检刑诉（2013）292号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2013年12月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、杨某以被告人刘某给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院决定同刑事案件合并审理，依法组成合议庭，于2014年1月23日公开开庭审理了本案。襄阳市襄州区人民检察院指派检察员杨立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人杨婷，附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理人王军，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。

本院认为，被告人刘某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶具有安全隐患的机动车且违反右侧通行规定，因而发生重大交通事故，致二人死亡，一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘某犯交通肇事罪成立。被告人刘某在交通事故发生后，主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某、杨某因被告人刘某的行为而遭受经济损失，被告人刘某除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某要求刘某某赔偿医药费1210元，死亡赔偿金833600元，丧葬费35179元，符合法律规定和本案事实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人刘某赔偿医疗费232716元，残疾赔偿金175056元，住院伙食补助费3600元，营养费2160元，交通费5000元，鉴定费800元符合法律规定和本案事实，本院予以支持。要求赔偿被抚养人生活费24155元，超出了2013年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中城镇居民人均可支配收入20840元标准，本院支持20840元。要求赔偿误工费10400元，因其所在单位未扣发其住院期间的工资，故不存在误工费，本院不予支持。要求赔偿护理费6264元过高，经核实杨某的护理时间为72天，护理费4680元（按照2013年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中在岗职工平均工资收入中“居民服务、修理和其他服务业年平均工资收入为23624元”，故其护理费为72天×65元／天＝4680元）。要求赔偿精神损失费20000元。因不符合最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》中第一条的规定，不予支持。综上附带民事诉讼原告人张某的实际经济损失为869989元；附带民事诉讼原告人杨某的实际经济损失为444852元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，第六十七条  第一款  ，第三十六条  第一款  和《中华人民共和国民法通则》第五条  ，《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  ，第十六条  ，第十八条  ，第四十八条  ，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下:
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月29日起至2018年8月28日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费1210元，死亡赔偿金833600元，丧葬费35179元，合计869989元，限判决发生法律效力后三十日内付清。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费232716元，残疾赔偿金175056元，被抚养人生活费20840元，住院伙食补助费3600元，营养费2160元，交通费5000元，鉴定费800元、护理费4680元，合计444852元，限判决发生法律效力后三十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，可在接到判决书的五日内，有权请求襄阳市襄州区人民检察院提出抗诉。

本院认为，被告人刘某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶具有安全隐患的机动车且违反右侧通行规定，因而发生重大交通事故，致二人死亡，一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘某犯交通肇事罪成立。被告人刘某在交通事故发生后，主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某、杨某因被告人刘某的行为而遭受经济损失，被告人刘某除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某要求刘某某赔偿医药费1210元，死亡赔偿金833600元，丧葬费35179元，符合法律规定和本案事实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人刘某赔偿医疗费232716元，残疾赔偿金175056元，住院伙食补助费3600元，营养费2160元，交通费5000元，鉴定费800元符合法律规定和本案事实，本院予以支持。要求赔偿被抚养人生活费24155元，超出了2013年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中城镇居民人均可支配收入20840元标准，本院支持20840元。要求赔偿误工费10400元，因其所在单位未扣发其住院期间的工资，故不存在误工费，本院不予支持。要求赔偿护理费6264元过高，经核实杨某的护理时间为72天，护理费4680元（按照2013年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中在岗职工平均工资收入中“居民服务、修理和其他服务业年平均工资收入为23624元”，故其护理费为72天×65元／天＝4680元）。要求赔偿精神损失费20000元。因不符合最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》中第一条的规定，不予支持。综上附带民事诉讼原告人张某的实际经济损失为869989元；附带民事诉讼原告人杨某的实际经济损失为444852元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，第六十七条  第一款  ，第三十六条  第一款  和《中华人民共和国民法通则》第五条  ，《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  ，第十六条  ，第十八条  ，第四十八条  ，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下:

一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月29日起至2018年8月28日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费1210元，死亡赔偿金833600元，丧葬费35179元，合计869989元，限判决发生法律效力后三十日内付清。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费232716元，残疾赔偿金175056元，被抚养人生活费20840元，住院伙食补助费3600元，营养费2160元，交通费5000元，鉴定费800元、护理费4680元，合计444852元，限判决发生法律效力后三十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。

审判长：张高明
审判员：方传昌
审判员：宋威

书记员：陈海利