王某国犯交通肇事罪一案的一审刑事附带民事判决书

襄阳市襄州区人民检察院
李某
陶某2
陶某3
刘辉（湖北杰伟律师事务所）
金永保（湖北杰伟律师事务所）
王某国

公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，xxxx年xx月xx日出生于襄阳市，汉族，高中文化程度，农民，住襄阳市襄州区。
系死者陶某1之妻。
附带民事诉讼原告人陶某2，男，xxxx年xx月xx日出生于襄阳市，汉族，高中文化程度，退伍军人，住襄阳市襄州区。
系死者陶某1长子。
附带民事诉讼原告人陶某3，男，xxxx年xx月xx日出生于襄阳市，汉族，初中文化程度，无固定职业，住襄阳市襄州区。
系死者陶某1次子。
委托代理人刘辉、金永保，湖北杰伟律师事务所律师。
被告人王某国，男，xxxx年xx月xx日出生于襄阳市，汉族，初中文化程度，农民，住襄阳市襄阳区。
因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年1月19日被广州铁路公安处广州火车站派出所抓获，2016年1月26日被襄阳市公安局襄州区分局刑事拘留，2月3日被逮捕，现羁押于襄阳市襄州区看守所。
襄阳市襄州区人民检察院以鄂襄州检刑诉（2016）79号起诉书指控被告人王某国犯交通肇事罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3以被告人王某国的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院决定同刑事案件合并审理，依法组成合议庭，于2016年5月16日公开开庭审理了本案。
襄阳市襄州区人民检察院指派检察员周艳红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、陶某3及其委托代理人刘辉、金永保，被告人王某国到庭参加诉讼。
本案在审理过程中，公诉机关以需要补充侦查为由，建议延期审理。
现已审理终结。
本院认为，被告人王某国违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，未取得机动车驾驶证驾驶未经登记的机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控被告人王某国犯交通肇事罪成立。
被告人王某国在交通事故发生后，主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3因被告人王某国的行为而遭受经济损失，被告人王某国除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3要求王某赔偿医疗费71645.9元、护理费9128元，误工费8297元，营养费2700元，住院伙食补助费为600元，符合法律规定和本案事实，合议庭予以支持。
要求赔偿交通费1000元，未提供发票，考虑到治疗期间确有交通费用发生，合议庭予以支持。
要求赔偿精神损害抚慰金10000元，不属于附带民事赔偿范围，合议庭不予支持。
要求赔偿摩托车损失费3000元，因未向法庭举证，合议庭不予支持。
综上附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3的实际经济损失为93370.9元。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，第六十七条  第一款  ，第三十六条  第一款  和《中华人民共和国民法通则》第五条  ，《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  ，第十六条  ，第四十八条  ，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下:
一、被告人王某国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。
判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月19日起至2019年8月18日止）。
二、附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3因本案交通事故遭受的损失:医疗费71645.9元、护理费9128元，误工费8297元，营养费2700元，住院伙食补助费600元，交通费1000元，合计93370.9元。
上述赔偿款限于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。
书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

本院认为，被告人王某国违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，未取得机动车驾驶证驾驶未经登记的机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控被告人王某国犯交通肇事罪成立。
被告人王某国在交通事故发生后，主动到公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3因被告人王某国的行为而遭受经济损失，被告人王某国除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3要求王某赔偿医疗费71645.9元、护理费9128元，误工费8297元，营养费2700元，住院伙食补助费为600元，符合法律规定和本案事实，合议庭予以支持。
要求赔偿交通费1000元，未提供发票，考虑到治疗期间确有交通费用发生，合议庭予以支持。
要求赔偿精神损害抚慰金10000元，不属于附带民事赔偿范围，合议庭不予支持。
要求赔偿摩托车损失费3000元，因未向法庭举证，合议庭不予支持。
综上附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3的实际经济损失为93370.9元。

依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，第六十七条  第一款  ，第三十六条  第一款  和《中华人民共和国民法通则》第五条  ，《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  ，第十六条  ，第四十八条  ，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下:
一、被告人王某国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。
判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月19日起至2019年8月18日止）。
二、附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3因本案交通事故遭受的损失:医疗费71645.9元、护理费9128元，误工费8297元，营养费2700元，住院伙食补助费600元，交通费1000元，合计93370.9元。
上述赔偿款限于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某、陶某2、陶某3的其他诉讼请求。

审判长：张高明
审判员：方传昌
审判员：吴芳

书记员：陈海利