谭某交通肇事罪一审刑事判决书

公诉机关仙桃市人民检察院。
被告人谭某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省仙桃市人。2013年1月29日因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，被本院判处有期徒刑三年，缓刑三年。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年4月26日被仙桃市公安局刑事拘留，2014年5月7日被逮捕。现羁押于仙桃市看守所。
辩护人王某某，仙桃市法律援助中心律师。

仙桃市人民检察院以仙检公诉刑诉（2014）280号起诉书指控被告人谭某犯交通肇事罪，于2014年7月16日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序组成合议庭，于2015年3月19日公开开庭进行了审理。仙桃市人民检察院指派检察员张治明出庭支持公诉，被告人谭某及其辩护人王某某到庭参加诉讼。本案于2014年8月7日依法中止审理，2015年3月11日恢复审理。现已审理终结。
经审理查明：2014年4月11日晚8时许，被告人谭某驾驶鄂M65230号“风度”牌小轿车从仙桃市城区驶往彭场镇，车沿321省道行至彭场镇彭场大道与工业园路交叉路口处时，小轿车前部碰撞由北向南横过马路的张某某和周某甲，致张某某、周某甲倒地受伤，谭某驾车逃离现场，后张某某、周某甲经医院抢救无效死亡。经仙桃市公安司法鉴定中心鉴定：张某某因头部损伤致颅底骨折、颅内出血死亡；周某甲因头部损伤致颅骨骨折、颅内出血死亡。经仙桃市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：谭某负此事故的全部责任，张某某、周某甲不负此事故的责任。
2014年4月26日，被告人谭某主动向仙桃市公安局交通警察支队投案。
另查明：经本院（2014）鄂仙桃民一初字第00890号民事判决书判决，被告谭某赔偿原告应某甲、应某乙因受害人张某某交通事故死亡所造成的经济损失439762元，被告魏某甲、梁某某担连带赔偿责任。本院（2014）鄂仙桃民一初字第00891号民事判决书判决，被告谭某赔偿原告应某丙、周某乙因受害人周某甲交通事故死亡所造成的经济损失508480元，被告魏某甲、梁某某承担连带赔偿责任。
上述事实，被告人谭某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人梁某某、薛某某、苏某某、彭某某、李某某、荣某某、杨某某、魏某甲、陈某某、魏某乙的证言；到案经过、现场勘查笔录、交通事故现场图、交通事故照片、办案说明；仙桃市公安局交通警察支队仙公交认字（2014）第A056号道路交通事故认定书、湖北省仙桃市公安司法鉴定中心仙公法交鉴字（2014）第048号、第049号法医学尸体检验鉴定报告、湖北平安行道路交通事故司法鉴定所平安行司鉴所（2014）交鉴字第345号司法鉴定意见书、本院（2013）鄂仙桃刑初字第00124号刑事判决书、本院（2014）鄂仙桃民一初字第00890号、第00891号民事判决书；户籍证明及被告人谭某的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人谭某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，负事故全部责任，情节特别恶劣，且其肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应负刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人谭某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人谭某在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，对所犯新罪作出判决，与前罪所判处的刑罚数罪并罚。辩护人关于被告人系过失犯罪，犯罪后自首，应从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十九条第一款，第七十七条第一款之规定，判决如下：
一、撤销本院（2013）鄂仙桃刑初字第00124号刑事判决书主文中被告人谭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑三年，缓刑三年的缓刑部分。
二、被告人谭某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年，与前罪有期徒刑三年，决定执行有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵原犯故意伤害罪、寻衅滋事罪羁押6个月18天，即自2014年4月26日起至2019年10月7日止）。

审　判　长　　杨丽蓉 人民陪审员　　汤家银 人民陪审员　　周开新

书记员：殷翩翩