翟某某掩饰、隐瞒犯罪所得一审刑事判决书

河北省任丘市人民检察院
翟某某

公诉机关河北省任丘市人民检察院。
被告人翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省海兴县赵毛陶镇翟褚村，汉族，初中文化，农民，捕前住河北省黄骅市工商局家属院。2013年10月25日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被任丘市公安局取保候审，2014年5月30日被刑事拘留，同年6月6日被监视居住。
河北省任丘市人民检察院以任检刑诉（2014）第484号起诉书指控被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年8月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。任丘市人民检察院指派检察员李慧出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省任丘市人民检察院指控，2012年8、9月份的一天晚上，被告人翟某某将刘某某（已起诉）从王某某（已判决）等人处收购盗窃来的原油3吨，开车运输至南大港收购原油的厂子，经鉴定，原油价值14769元。
上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，并有案犯王某某的供述，证人刘某某、刘某的证言，任丘市公安局对盗窃现场勘验检查笔录，任丘市涉案物品价格鉴证中心任市价鉴字（2013）第068号价格认定报告书，王某某辨认出刘某某，刘某某辨认出翟某某的辨认笔录，本院（2013）任刑初字第433号刑事判决书，任丘市公安局鄚州刑警队出具的被告人到案经过，海兴县公安局出具的抓获经过，被告人翟某某的常住人口详细信息等证据予以证实，且证据的来源合法，内容客观真实，足以认定。
本院认为，被告人翟某某在明知是赃物的情况下，伙同他人，对赃物予以运输销售，涉案价值14769元，严重扰乱了社会管理秩序和国家司法机关的正常活动，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立。被告人翟某某归案后如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。在开庭审理中，翟某某有悔罪表现，且经司法行政机关调查评估，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法对被告人翟某某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条  第一款  、第六十七条  第三款  、第七十二条  第一、三款、第七十三条  第一、三款之规定，判决如下:
被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金一万五千元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

本院认为，被告人翟某某在明知是赃物的情况下，伙同他人，对赃物予以运输销售，涉案价值14769元，严重扰乱了社会管理秩序和国家司法机关的正常活动，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立。被告人翟某某归案后如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。在开庭审理中，翟某某有悔罪表现，且经司法行政机关调查评估，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法对被告人翟某某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条  第一款  、第六十七条  第三款  、第七十二条  第一、三款、第七十三条  第一、三款之规定，判决如下:

被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金一万五千元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已缴纳。）

审判长：朱国强

书记员：孟素菊