唐某某犯交通肇事罪一审刑事判决书

河北省涉县人民检察院
连红梅
王振鸿
唐文明
暨附带民事诉讼
冯灵铃（河北崇州律师事务所）

公诉机关河北省涉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人连红梅，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，系涉县鹿头乡西安居村人，现住涉县老干局后院。
委托代理人王振鸿，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，工人，住址同上，系原告人连红梅丈夫。
被告人唐文明，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，群众，初中文化，户籍所在地河北省涉县偏城镇小泉村。2005年10月27日因盗窃罪被涉县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金3500元，2012年6月3日因涉嫌交通肇事罪被涉县公安局刑事拘留，经涉县人民检察院批准，同年6月11日由涉县公安局执行逮捕，现押涉县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼
委托代理人冯灵铃，河北崇州律师事务所律师。
涉县人民检察院以冀涉检刑诉（2012）77号起诉书指控被告人唐文明犯交通肇事罪，于2012年7月9日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人连红梅、张培英向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，依法组成合议庭，于2012年8月22日公开开庭审理了本案，涉县人民检察院指派检察员李向荣、张杰出庭支持公诉，被告人唐文明及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人冯灵铃、附带民事诉讼原告人连红梅及其委托代理人王振鸿、被害人张培英及其委托代理人张安明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
涉县人民检察院指控，2012年1月28日18时40分许，被告人唐文明醉酒后无证驾驶无牌红色“FOSTI”牌125型二轮摩托车，沿龙山大街由南向北行驶至文化广场路段，由于急刹车外加路面湿滑导致摩托车滑倒，滑倒后摩托车向前滑行，将路边环卫工人连红梅、张培英撞倒，造成连红梅受重伤、张培英受轻伤的道路交通事故。经涉县交警大队事故责任认定，被告人唐文明负此事故的全部责任，连红梅、张培英无责任。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人唐文明供述、被害人连红梅、张培英陈述、现场勘查笔录及照片、法医损伤检验鉴定书、酒精检测报告、道路交通事故责任认定书等证据，认为被告人唐文明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第133条  之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人连红梅诉称，要求依法追究被告人的刑事责任，并判决被告人赔偿原告人的一切损失共计137793.74元。
连红梅的委托代理人称，依法追究被告人的刑事责任，民事部分要求赔偿原告人所花的全部费用，伤残补助金按城镇居民计算，其他费用法院依法判决。
张培英的委托代理人称，要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿全部损失。
被告人唐文明对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护意见，并愿意赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
被告人唐文明的辩护人暨附带民事诉讼委托代理人辩称，本案被告人不是故意的，且被告人认罪态度较好，并愿意赔偿原告人的合理损失，考虑到被告人家庭困难，其愿意分期付款，应依法对其从轻处罚。
本院认为，被告人唐文明醉酒后无证驾驶摩托车发生交通事故，将环卫工人连红梅、张培英撞倒，造成连红梅受重伤、张培英受轻伤的道路交通事故，经事故责任认定，被告人唐文明负此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人辩称被告人认罪态度较好，并愿意赔偿原告人的合理损失的辩护意见予以采信。
附带民事诉讼原告人连红梅的经济损失包括:医药费51472.3元，住院治疗53天，住院期间认定由一人护理，护理费按河北省上一年度农林牧渔业职工平均工资标准计算，护理费35.14元／天×53天＝1862.42元，住院伙食补助费50元／天×53天＝2650元，重伤及伤残鉴定费1840元，残疾赔偿金按照河北省上一年度城镇居民人均年可支配收入计算，残疾赔偿金18292元／年×20年×0.1＝36584元，交通、住宿费酌情认定3000元，以上款项共计97408.72元，依法予以支持。连红梅家属在交警队支取的2000元，赔偿时依法予以扣除。因原告人连红梅系涉县城市管理和综合行政执法局非全日制用工，其未提供证据证明住院期间的误工损失情况，故误工费不予支持；要求赔偿被抚养人生活费，不符合法律规定，不予认定；要求赔偿工伤致残鉴定费600元，因与本案无关，不予支持；要求赔偿购买电脑中频治疗仪费用900元，因无医院出具的相关证据证明，故不予支持；要求赔偿精神损害抚慰金，不属刑事附带民事案件受案范围，故不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第三十六条  及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  之规定，判决如下:
一、被告人唐文明犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2012年6月3日起至2013年12月2日止。）
二、被告人唐文明赔偿附带民事诉讼原告人连红梅各项经济损失共计95408.72元，限判决生效后十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人连红梅的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。

本院认为，被告人唐文明醉酒后无证驾驶摩托车发生交通事故，将环卫工人连红梅、张培英撞倒，造成连红梅受重伤、张培英受轻伤的道路交通事故，经事故责任认定，被告人唐文明负此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人辩称被告人认罪态度较好，并愿意赔偿原告人的合理损失的辩护意见予以采信。
附带民事诉讼原告人连红梅的经济损失包括:医药费51472.3元，住院治疗53天，住院期间认定由一人护理，护理费按河北省上一年度农林牧渔业职工平均工资标准计算，护理费35.14元／天×53天＝1862.42元，住院伙食补助费50元／天×53天＝2650元，重伤及伤残鉴定费1840元，残疾赔偿金按照河北省上一年度城镇居民人均年可支配收入计算，残疾赔偿金18292元／年×20年×0.1＝36584元，交通、住宿费酌情认定3000元，以上款项共计97408.72元，依法予以支持。连红梅家属在交警队支取的2000元，赔偿时依法予以扣除。因原告人连红梅系涉县城市管理和综合行政执法局非全日制用工，其未提供证据证明住院期间的误工损失情况，故误工费不予支持；要求赔偿被抚养人生活费，不符合法律规定，不予认定；要求赔偿工伤致残鉴定费600元，因与本案无关，不予支持；要求赔偿购买电脑中频治疗仪费用900元，因无医院出具的相关证据证明，故不予支持；要求赔偿精神损害抚慰金，不属刑事附带民事案件受案范围，故不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第三十六条  及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  之规定，判决如下:

一、被告人唐文明犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2012年6月3日起至2013年12月2日止。）
二、被告人唐文明赔偿附带民事诉讼原告人连红梅各项经济损失共计95408.72元，限判决生效后十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人连红梅的其他诉讼请求。

审判长：卢志平
审判员：刘宝钢
审判员：李春艳

书记员：孙爱菊