黄石市中楚特钢有限公司与宁波百利坚特钢有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书

原告黄石市中楚特钢有限公司，住所地湖北省黄石市西塞山区湖滨大道741-86号。
法定代表人占潇钰，系该公司总经理。
委托代理人陈程、张建华，均系湖北人本律师事务所律师。
被告宁波百利坚特钢有限公司，住所地浙江省宁波市鄞州区高桥镇新联村。
法定代表人徐忠明，系该公司总经理。

本院在审理原告黄石市中楚特钢有限公司（以下简称中楚特钢公司）诉被告宁波百利坚特钢有限公司（以下简称百利坚特钢公司）买卖合同纠纷一案中，原告中楚特钢公司于2017年3月15日向本院提出财产保全的申请，请求立即冻结被告百利坚特钢公司在银行帐户上的存款60万元整，或查封、扣押、冻结其同等价值的其他财产。原告中楚特钢公司提供了担保人占潇钰名下的黄房权证西字第××号房屋作为担保。

本院认为，原告中楚特钢公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、一百零三条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条之规定，裁定如下：

一、冻结被告宁波百利坚特钢有限公司在银行帐户上的存款60万元整，或查封、扣押、冻结其同等价值的其他财产；
二、查封担保人占潇钰名下的黄房权证西字第××号房屋。
本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　章国和

书记员：陈小奇