高某与张某身体权纠纷一审民事判决书

高福华
李国（河北智辩律师事务所）
河北智辩律师事务所（河北智辩律师事务所）
张国香

原告:高福华。
委托代理人:李国，河北智辩律师事务所律师。
委托代理人:包德荣，河北智辩律师事务所实习律师。
被告:张国香。
原告高福华与被告张国香身体权纠纷一案，本院于2014年8月11日受理后，依法由代理审判员王书润适用小额诉讼程序，于2014年8月19日公开开庭进行了审理，原告高福华及其委托代理人李国、包德荣，被告张国香到庭参加诉讼。后因被告张国香不同意适用小额诉讼程序，本院亦发现本案不宜适用小额诉讼程序，本案转为普通程序进行审理。本案现已审理终结。
根据原、被告提交的证据，本院综合分析认定如下:
对于（2014）滦民初字第1614号民事判决书，系生效法律文书，本院对此证据予以采信。
对于滦平县公安局巴克什营派出所对原、被告及王某某、王文龙的询问笔录，被告对其所述内容及王某某、王文龙所述内容认可，对原告所述其打了原告的部分不认可；对于王某某的证人证言，原告对王某某所述的被告没有打原告的内容不认可。原、被告对被告是否打了原告有争议，原告不能提出直接证据证明被告打了原告，王某某、王文龙分别系被告的丈夫与侄子，与原告有利害关系，二人所述不能单独作为认定案件事实的依据，因此本院仅对原、被告无争议部分的内容予以采信。
对于滦平县中医院住院病历、出院记录，住院费用清单、住院收费收据，有滦平县中医院的盖章，本院予以采信。
对于交通费票据，本院酌定认定其中的200.00元，超出部分本院不予采信。
本院认为，被告在原告撞伤其女王迎新后与原告发生了争执并相互对骂，而事故发生时原告并未受伤，仍在车上坐着，后因“头外伤后神经反应症”及“头面部软组织损伤”于当日住院治疗，再结合原告的起诉陈述及原告在入院体格检查时有“左颞面局部肿胀、触痛”情况，运用逻辑推理和日常生活经验法则，可以推定原告在与被告发生纠纷的过程中受伤。但原告在撞伤被告之女王迎新后不能积极处理此事故，而与被告互相对骂，其也应承担相应责任。原、被告双方在遇到矛盾时均不能以正确的态度予以处理，使本就存在较多纠纷的两家的矛盾进一步加剧，双方应对本案损害的发生承担同等责任。原告主张的营养费没有证据予以证明，本院不予支持。原告主张的护理费、住院伙食补助费、交通费过高部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第二十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条  、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条  、第九条  、第六十四条  之规定，判决如下:
一、由被告张国香赔偿原告高福华因伤所造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失8，461.25元的50﹪即4，230.63元，此款于本判决生效之日起10日内付清；
二、驳回原告高福华的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50.00元，由被告张国香负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。

本院认为，被告在原告撞伤其女王迎新后与原告发生了争执并相互对骂，而事故发生时原告并未受伤，仍在车上坐着，后因“头外伤后神经反应症”及“头面部软组织损伤”于当日住院治疗，再结合原告的起诉陈述及原告在入院体格检查时有“左颞面局部肿胀、触痛”情况，运用逻辑推理和日常生活经验法则，可以推定原告在与被告发生纠纷的过程中受伤。但原告在撞伤被告之女王迎新后不能积极处理此事故，而与被告互相对骂，其也应承担相应责任。原、被告双方在遇到矛盾时均不能以正确的态度予以处理，使本就存在较多纠纷的两家的矛盾进一步加剧，双方应对本案损害的发生承担同等责任。原告主张的营养费没有证据予以证明，本院不予支持。原告主张的护理费、住院伙食补助费、交通费过高部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第二十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条  、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条  、第九条  、第六十四条  之规定，判决如下:

一、由被告张国香赔偿原告高福华因伤所造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失8，461.25元的50﹪即4，230.63元，此款于本判决生效之日起10日内付清；
二、驳回原告高福华的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50.00元，由被告张国香负担。

审判长：关志新
审判员：王书润
审判员：王占凯

书记员：杨子静