韩某某与王某某、宋某某义务帮工人受害责任纠纷二审民事判决书

韩某某
王某某
沈智华（河北思洋律师事务所）
王存光（河北思洋律师事务所）
宋某某
刘艳霞（河北国器律师事务所）
韩凤仙

上诉人（原审原告）韩某某，个体工商户。
上诉人（原审被告）王某某，个体工商户。
委托代理人沈智华、王存光，河北思洋律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）宋某某，无业。
委托代理人刘艳霞，河北国器律师事务所律师。
委托代理人韩凤仙，农民。
上诉人韩某某、王某某因义务帮工人受害责任纠纷一案，不服河北省张家口市桥东区人民法院（2014）东民初字第1081号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭开庭进行了审理，本案现已审理终结。
2014年3月19日，原审原告韩某某以义务帮工人受害责任纠纷为由，将原审被告王某某、宋某某诉至法院，请求:1、判令二被告赔偿原告医疗费13596元，护理费6000元，营养费2700元，住院伙食补助费720元，误工费12945元，残疾赔偿金45160元，被抚养人生活费（父亲韩春礼6134×5年×10%÷4=767元，儿子韩小刚13641×10年×10%÷2=6820.5元），交通费252.4元，鉴定费2743元，精神损害抚慰金3000元，共计94704元；2、诉讼费由被告承担。
本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条  规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。本案被上诉人宋某某的车辆在上诉人王某某的电焊摊焊接车辆，双方之间形成了车辆焊接的事实承揽合同关系。依据该合同，王某某对宋某某的车辆具有焊接的义务。在焊接时，上诉人韩某某帮忙抬起车辆马槽，车辆焊接人王某某没有明确拒绝，上诉人韩某某与上诉人王某某之间形成了帮工与被帮工的法律关系，韩某某因该帮工造成的人身损害，被帮工人王某某应当承担赔偿责任。上诉人韩某某作为完全民事行为能力人，在帮工过程中应当尽到安全谨慎不致受到人身损害的注意义务，其未尽到注意义务致自己的人身受到伤害，应当减轻被帮工人王某某的赔偿责任，但该减轻的责任应当为次要责任以30%为宜，原审法院判决减轻王某某50%的责任，与法律规定的被帮工人承担赔偿责任的精神不符，故本院依法应当予以纠正。被上诉人宋某某虽然为车辆的所有人，但其是依据焊接合同将车辆交付给王某某焊接，故其对因焊接车辆造成帮工人韩某某的人身损害不承担赔偿责任。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，但赔偿责任的划分不当，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条  第一款  第（一）、（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条  第一款  之规定，判决如下:
一、维持河北省张家口市桥东区人民法院（2014）东民初字第1081号民事判决第二、三项；
二、变更河北省张家口市桥东区人民法院（2014）东民初字第1081号民事判决第一项为:上诉人王某某于判决生效之日起三十日内赔偿上诉人韩某某医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金共计84947.48元的70%计59463.23元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟廷履行期间的债务利息。
一审诉讼费1084元，由上诉人韩某某负担325元，上诉人王某某负担759元，二审诉讼费2168元，由上诉人韩某某负担650元，上诉人王某某负担1518元。
本判决为终审判决。

本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条  规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。本案被上诉人宋某某的车辆在上诉人王某某的电焊摊焊接车辆，双方之间形成了车辆焊接的事实承揽合同关系。依据该合同，王某某对宋某某的车辆具有焊接的义务。在焊接时，上诉人韩某某帮忙抬起车辆马槽，车辆焊接人王某某没有明确拒绝，上诉人韩某某与上诉人王某某之间形成了帮工与被帮工的法律关系，韩某某因该帮工造成的人身损害，被帮工人王某某应当承担赔偿责任。上诉人韩某某作为完全民事行为能力人，在帮工过程中应当尽到安全谨慎不致受到人身损害的注意义务，其未尽到注意义务致自己的人身受到伤害，应当减轻被帮工人王某某的赔偿责任，但该减轻的责任应当为次要责任以30%为宜，原审法院判决减轻王某某50%的责任，与法律规定的被帮工人承担赔偿责任的精神不符，故本院依法应当予以纠正。被上诉人宋某某虽然为车辆的所有人，但其是依据焊接合同将车辆交付给王某某焊接，故其对因焊接车辆造成帮工人韩某某的人身损害不承担赔偿责任。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，但赔偿责任的划分不当，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条  第一款  第（一）、（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条  第一款  之规定，判决如下:

一、维持河北省张家口市桥东区人民法院（2014）东民初字第1081号民事判决第二、三项；
二、变更河北省张家口市桥东区人民法院（2014）东民初字第1081号民事判决第一项为:上诉人王某某于判决生效之日起三十日内赔偿上诉人韩某某医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金共计84947.48元的70%计59463.23元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟廷履行期间的债务利息。
一审诉讼费1084元，由上诉人韩某某负担325元，上诉人王某某负担759元，二审诉讼费2168元，由上诉人韩某某负担650元，上诉人王某某负担1518元。

审判长：王少博
审判员：马瑞云
审判员：武建君

书记员：张巍