陈长某与沧县安某汽车运输队、刘某某机动车交通事故责任纠纷一审民事调解书

原告陈长某。
委托代理人景荣恒。
被告沧县安某汽车运输队，住所地沧县汪家铺乡汪家铺村。
负责人闫书峰，队长。
被告刘某某，成年。
被告王震。
以上三被告委托代理人李英，河北沧狮律师事务所律师。
被告民安保险（中国）有限公司沧州中心支公司，住所地沧州市新华区解放东路45号。
法定代表人翟志，总经理。
委托代理人刘伟，公司职员。
被告安邦财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地沧州市新华区南大街425号中亚风情1#楼5楼。
负责人王克栋，总经理。
委托代理人张国营，公司职员。

案由：道路交通事故损害赔偿纠纷
2011年7月16日23时许，王震驾驶冀J×××××、冀J×××××挂号重型货车沿106线由北向南行驶，行至事故地点，与由西向东驶入106线左转弯的逆行的于海宝驾驶的晋D×××××、晋D×××××挂重型半挂货车发生碰撞，造成两车不同程度损坏，于海宝及乘车人陈长某受伤的交通事故。经衡水市交通警察支队武邑县大队认定，于海宝负事故的主要责任，王震负事故的次要责任。王震驾驶冀J×××××、冀J×××××挂号重型货车在被告民安保险公司投保交强险两份，在安邦保险公司投保商业三者险，故原告诉至本院，要求二被告保险公司赔偿原告损失3571.1元。诉讼费由被告承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：
一、被告民安保险（中国）有限公司沧州中心支公司在交强险限额内赔偿原告各项损失共计3550元，于2013年11月30日之前履行完毕。
二、被告沧县安某汽车运输队、刘某某、王震、安邦财产保险股份有限公司沧州中心支公司不再承担赔偿责任。
二、原告的其余损失自愿放弃
其他无争执。
案件受理费25元，由原告负担。
双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长 沈景友
审判员 李月巧
人民陪审员 袁守增

书记员： 董雪