陈某某与齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司、刘雪某、倪某某民间借贷纠纷一审民事判决书

原告陈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市富拉尔基区。
委托代理人赵丽艳，黑龙江仁智律师事务所律师。
被告齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司，住所地齐齐哈尔市富拉尔基区红岸办事处燕北新华小区B1#楼00单元01层06号。
法定代表人孙洪臣，系该公司经理。
委托代理人王艳冬，系该公司副经理。
被告刘雪某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司经理，住所地齐齐哈尔市富拉尔基区红岸办事处燕北新华小区B1#楼00单元01层10号。
委托代理人倪某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，现住齐齐哈尔市富拉尔基区。
被告倪某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，现住齐齐哈尔市富拉尔基区。

原告陈某某与被告齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司（以下简称旭日东升广告公司）、刘雪某、倪某某民间借贷纠纷一案，本院于2016年1月28日受理后，依法组成由审判员高波担任审判长，人民陪审员史诠、李绯璠参加评议的合议庭，于2016年6月6日对本案公开开庭进行了审理，书记员李爽担任记录。陈某某委托代理人赵丽艳、齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司委托代理人王艳冬、倪某某到庭参加了诉讼，被告刘雪某经本院传票传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，被告刘雪某与被告倪某某系夫妻关系，被告旭日东升广告公司原为刘雪某与倪某某共同出资成立并经营，在刘雪某与倪某某经营旭日东升广告公司期间，刘雪某于2014年12月1日以该公司名义向原告陈某某借款人民币5万元，并出具借据1份。约定借款期限为半年，还款日期为2015年5月30日。借据上加盖了旭日东升广告公司的公章。2015年12月22日，刘雪某、倪某某与孙洪臣已签订了转让协议，将旭日东升广告公司转让给孙洪臣经营。在孙洪臣提供的转让协议上，双方约定“甲方（孙洪臣）承接乙方（倪某某、刘雪某）原法人倪某某、刘雪某的‘旭日东升广告传媒有限公司’后，原法人倪某某和刘雪某与‘旭日东升广告传媒有限公司’的一切债务与甲方承接后无关。如发生债务纠纷或经营业面及业务纠结一切损失，由乙方承担，甲方不负任何连带责任。”在双方就转让该公司的工商登记中备案的是刘雪某与孙洪臣签订的旭日东升广告公司股权转让协议和倪某某与韩丽燕签订的旭日东升广告公司股权转让协议，约定刘雪某将旭日东升广告公司70%股权无偿转让给孙洪臣，倪某某将旭日东升广告公司30%股权无偿转让给韩丽燕。旭日东升广告公司股东由原来的倪某某和刘雪某变更为现在的孙洪臣和韩丽燕。以上事实有被告陈述、原告陈某某提供的2014年12月1日借条1份、工商档案1份、被告旭日东升广告公司提供的广告公司转让协议1份及庭审笔录在卷证明。

本院认为，原告陈某某与被告齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司、刘雪某、倪某某民间借贷纠纷一案，被告旭日东升广告公司作为有限责任公司具备独立诉讼主体资格，应依法独立承担民事责任。虽现旭日东升广告公司的现法定代表人孙洪臣于2015年12月22日与被告刘雪某、倪某某签订的旭日东升广告公司转让协议中约定，其承接后之前的债务与其无关，由倪某某和刘雪某承担，但该协议是其双方内部约定，对他人不具有约束力，而且在双方转让该公司的工商登记中也无此约定，双方在工商登记中体现的只是该有限责任公司的股权转让，是投资主体发生变更，法人资格仍然存在。因此，在刘雪某作为旭日东升广告公司经理并以旭日东升广告公司名义借款的情况下，旭日东升广告公司应当承担偿还责任。倪某某作为旭日东升广告公司的原股东和法定代表人，在庭审中对其丈夫刘雪某的该借款事实予以认可并同意给付该借款，本院予以认可，因此，倪某某、刘雪某可与旭日东升广告公司共同对该借款承担偿还责任。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司、刘雪某、倪某某偿还原告陈某某借款人民币5万元。
执行办法：于判决发生法律效力后执行。
被告齐齐哈尔市旭日东升广告传媒有限公司、刘雪某、倪某某如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1 050.00元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。

审　判　长　高　波 人民陪审员　史　诠 人民陪审员　李绯璠

书记员：李爽