陈某某诉张某机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书

陈某某
陈建霞
邢占勇（河北升华律师事务所）
寇晓东
李剑
李翠凤（河北升华律师事务所）
张某
张继（河北华祥律师事务所）
朱晓波
唐爱兵（涿鹿县城镇法律服务所）

原告陈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，涿鹿县卧佛寺乡梨园寺村村民，住该村。
原告陈建霞，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，学生，住涿鹿县卧佛寺乡梨园寺村。
法定代理人陈宝珍（系陈建霞之父），涿鹿县卧佛寺乡梨园寺村村民，住该村。
二
原告
委托代理人邢占勇，河北升华律师事务所律师。
被告寇晓东，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，涿鹿县卧佛寺乡大斜阳村村民，住该村。
被告李剑，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住涿鹿县矾山镇大街村。
二
被告
委托代理人李翠凤，河北升华律师事务所律师。
被告张某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，涿鹿县卧佛寺乡大斜阳村村民，住该村。
委托代理人张继，河北华祥律师事务所律师。
被告朱晓波，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，涿鹿县卧佛寺乡大斜阳村村民，住该村。
委托代理人唐爱兵，男，涿鹿县城镇法律服务所法律工作者。
陈某某、陈建霞与张某、寇晓东、李剑、朱晓波机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈建霞的法定代理人陈宝珍、被告寇晓东及原、被告的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，寇晓东为出行的朋友们提供交通工具并充任驾驶员，其即为车辆的使用人，行驶途中换由张某驾驶，张某代替寇晓东驾驶车辆的行为构成法律意义上的帮工。张某在帮工活动中致二原告损害，应由被帮工人寇晓东承担赔偿责任。张某超速驾驶承担事故的全部责任，因而具有重大过失，依法应与寇晓东承担连带赔偿责任。损害事实发生在李剑与寇晓东婚姻关系存续期间，由此产生的债务属夫妻共同债务，故李剑依法应与寇晓东共同承担赔偿责任。寇晓东、李剑、张某不承担赔偿责任的抗辩理由不足，本院不予采纳。朱晓波即非车辆驾驶人，也非车辆所有人，损害的发生与朱晓波邀请二原告聚会的行为无法律上的因果关系，朱晓波不承担赔偿责任。被告认为陈某某的误工损失应按农林牧渔业平均工资日37元计算，符合相关规定，本院予以采纳。根据本案实际情况及陈某某的身体状况，对定残后的护理费及后续治疗费，本院暂按五年支持，如五年期满陈某某仍需护理及治疗，可再行主张。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条  、第十七条  第一款  、第二款  、第十八条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十四条  、第二十五条  、第二十六条  、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条  的规定，判决如下:
一、寇晓东、李剑共同与张某连带赔偿陈某某经济损失719082.35元，扣除张某已给付的45000元，再给付674082.35元；赔偿陈建霞经济损失7598.64元。于本判决生效后一个月内履行完毕。
二、驳回二原告要求被告朱晓波承担赔偿责任的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费17673元，陈某某负担8694元，寇晓东负担2993元，李剑负担2993元，张某负担2993元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。

本院认为，寇晓东为出行的朋友们提供交通工具并充任驾驶员，其即为车辆的使用人，行驶途中换由张某驾驶，张某代替寇晓东驾驶车辆的行为构成法律意义上的帮工。张某在帮工活动中致二原告损害，应由被帮工人寇晓东承担赔偿责任。张某超速驾驶承担事故的全部责任，因而具有重大过失，依法应与寇晓东承担连带赔偿责任。损害事实发生在李剑与寇晓东婚姻关系存续期间，由此产生的债务属夫妻共同债务，故李剑依法应与寇晓东共同承担赔偿责任。寇晓东、李剑、张某不承担赔偿责任的抗辩理由不足，本院不予采纳。朱晓波即非车辆驾驶人，也非车辆所有人，损害的发生与朱晓波邀请二原告聚会的行为无法律上的因果关系，朱晓波不承担赔偿责任。被告认为陈某某的误工损失应按农林牧渔业平均工资日37元计算，符合相关规定，本院予以采纳。根据本案实际情况及陈某某的身体状况，对定残后的护理费及后续治疗费，本院暂按五年支持，如五年期满陈某某仍需护理及治疗，可再行主张。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条  、第十七条  第一款  、第二款  、第十八条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十四条  、第二十五条  、第二十六条  、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条  的规定，判决如下:

一、寇晓东、李剑共同与张某连带赔偿陈某某经济损失719082.35元，扣除张某已给付的45000元，再给付674082.35元；赔偿陈建霞经济损失7598.64元。于本判决生效后一个月内履行完毕。
二、驳回二原告要求被告朱晓波承担赔偿责任的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费17673元，陈某某负担8694元，寇晓东负担2993元，李剑负担2993元，张某负担2993元。

审判长：李建明
审判员：许铸
审判员：王玉福

书记员：周峰