陆振华与上海南翔物业有限公司、夏某某相邻关系纠纷一审民事裁定书

　　申请人：陆振华，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住上海市嘉定区。
　　被申请人：夏某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住上海市嘉定区。
　　被申请人：上海南翔物业有限公司，住所地上海市嘉定区。
　　法定代表人：谢伟，总经理。
　　委托诉讼代理人：曹宾，上海予湛律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：邵洁芸，上海予湛律师事务所律师。
　　原告陆振华与被告夏某某、上海南翔物业有限公司相邻关系纠纷一案，申请人陆振华于2018年5月18日向本院申请财产保全，请求查封上海市嘉定区南翔镇虹翔公寓12号303室房屋中属于被申请人夏某某的价值人民币68,000元的财产权利。申请人陆振华为此提供了其与朱蓓蓓名下的上海市嘉定区德园路XXX弄XXX号XXX室房屋进行担保。
　　本院经审查认为，申请人陆振华要求查封上海市嘉定区南翔镇虹翔公寓12号303室房屋中属于被申请人夏某某的价值人民币68,000元的财产权利之申请符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：
　　一、查封登记于申请人陆振华与朱蓓蓓名下的上海市嘉定区德园路XXX弄XXX号XXX室房屋；
　　二、查封上海市嘉定区南翔镇虹翔公寓12号303室房屋中属于被申请人夏某某的价值人民币68,000元的财产权利。
　　案件申请费人民币700元，由申请人陆振华负担。
　　本裁定立即开始执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：叶  珣

书记员：周  赢