钱某某诉申淇泐借款合同纠纷民事裁定书

钱某某
韩冰（河北沧狮律师事务所）
申淇泐

申请人钱某某，1960年2月17日。
委托代理人韩冰，河北沧狮律师事务所律师。
被申请人申淇泐。
申请人钱某某向本院提出实现担保物权的申请。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。
申请人钱某某称，2014年6月4日，被申请人用自己名下的存款单交付给申请人做质押向申请人借款。借款合同约定被申请人向申请人借款500000元，借款期限41天，自2014年6月4日至2014年7月14日。借款合同签订后，申请人如约履行了合同。但是，借款合同到期后被申请人至今对借款本息分文未还。双方借款合同已经到期，质押给申请人的银行存款单也已经到期，实现担保物权的条件成就，请求人民法院依法裁定准许申请人实现担保物权，申请费用由被申请人承担。
本院经审查认为，申请人提供的《借款合同》、申淇泐名下061969341号中国银行500000元个人定期存单（交易日期2014年6月4日，起息日期2014年6月4日，存期3月，到期日2014年8月4日，月利率为2.85%）均系合法、真实，借款合同期限为2014年6月4日至2014年7月14日，约定月利率为40‰。本院认为，本院在受理本案后，发现被申请人申淇泐下落不明，依据申请人钱某某提供的证据及被申请人的身份证复印件，本案事实清楚，债权债务关系明确，应认定双方存在借款合意，原告已于2014年6月4日履行了出借义务。被申请人申淇泐将其名下061969341号中国银行500000元个人定期存单质押于申请人钱某某处，应认定双方有订立质押合同意愿，双方之间的质押关系合法有效。现本案所涉借款合同已到期，被申请人未按约定履行还本付息义务，已构成违约，被申请人将其本人存款单交付申请人占有作为债务的担保，被申请人不履行债务时，债权人可以在该存单兑现期届满时兑现款项，且有权收取质押财产的孳息。本案借款本金与存款单本金均为500000元，利息起算日期均为2014年6月4日，且存款单约定利率低于借款合同利率，即截止今日，存款单的最高现金权利低于双方债权债务金额，现借款合同与存款单均期限届满，申请人的申请符合法律规定，本院予以支持，据此，依照《中华人民共和国物权法》第二百二十三条  、《最高人民法院关于使用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释》第一百零二条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十七条  之规定，裁定如下:
准许申请人钱某某实现担保物权，即被申请人申淇泐名下061969341号中国银行500000元个人定期存单的权利归申请人钱某某享有。
申请费100元，由申淇泐负担。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十五日内向本院提出异议，并按对方当事人的人数提出副本。

本院经审查认为，申请人提供的《借款合同》、申淇泐名下061969341号中国银行500000元个人定期存单（交易日期2014年6月4日，起息日期2014年6月4日，存期3月，到期日2014年8月4日，月利率为2.85%）均系合法、真实，借款合同期限为2014年6月4日至2014年7月14日，约定月利率为40‰。本院认为，本院在受理本案后，发现被申请人申淇泐下落不明，依据申请人钱某某提供的证据及被申请人的身份证复印件，本案事实清楚，债权债务关系明确，应认定双方存在借款合意，原告已于2014年6月4日履行了出借义务。被申请人申淇泐将其名下061969341号中国银行500000元个人定期存单质押于申请人钱某某处，应认定双方有订立质押合同意愿，双方之间的质押关系合法有效。现本案所涉借款合同已到期，被申请人未按约定履行还本付息义务，已构成违约，被申请人将其本人存款单交付申请人占有作为债务的担保，被申请人不履行债务时，债权人可以在该存单兑现期届满时兑现款项，且有权收取质押财产的孳息。本案借款本金与存款单本金均为500000元，利息起算日期均为2014年6月4日，且存款单约定利率低于借款合同利率，即截止今日，存款单的最高现金权利低于双方债权债务金额，现借款合同与存款单均期限届满，申请人的申请符合法律规定，本院予以支持，据此，依照《中华人民共和国物权法》第二百二十三条  、《最高人民法院关于使用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释》第一百零二条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十七条  之规定，裁定如下:

准许申请人钱某某实现担保物权，即被申请人申淇泐名下061969341号中国银行500000元个人定期存单的权利归申请人钱某某享有。
申请费100元，由申淇泐负担。

审判长：汪珊
审判员：郝梦迎
审判员：张娟

书记员：刘笑妤