鄂州市瑞某小额贷款有限责任公司与王某、湖北国权水泥制造有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书

原告：鄂州市瑞某小额贷款有限责任公司，住所地：鄂州市经济开发区旭光大道2号。法定代表人：王枭，该公司经理。委托诉讼代理人：张红英，该公司员工（特别授权）。被告：王某，女，汉族，xxxx年xx月xx日出生，鄂州市人，住湖北省鄂州市华容区。被告：湖北国权水泥制造有限公司，住所地：鄂州市华容区临江乡马桥。法定代表人：刘国陆，该公司总经理。上列二被告共同委托诉讼代理人：王晓芬、黄修龙，湖北伸道律师事务所律师（特别授权）。

原告鄂州市瑞某小额贷款有限责任公司（下称瑞某公司）诉被告王某、湖北国权水泥制造有限公司（下称国权公司）民间借贷纠纷一案，本院于2017年8月25日受理后，依法由审判员王向东独任审判，于2017年9月26日公开开庭进行了审理。原告瑞某公司委托诉讼代理人张红英以及被告王某、国权公司共同委托诉讼代理人黄修龙均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2014年11月11日，被告王某与原告瑞某公司签订《借款合同》借款50万元，合同约定借款时间为2014年11月11日至2015年5月10日，借款月利率1.5%，如未能按照约定期限偿还借款，则自逾期之日起计收违约金，违约金按双方正在执行的贷款利率X（1+400%）为标准计算，被告国权公司为上述合同项下借款本息提供连带责任担保，借款到期后，被告王某未能清偿借款本息，双方多次协商未果，为此，原告诉至法院1、请求判令被告王某依法向原告偿还借款本金人民币50万元，支付利息32.2万元（暂自2014年12月11日计算至2017年8月16日，后期利息按实际履行之日据实结算）并承担违约责任；2、请求判令被告国权公司对上述借款本息承担连带清偿责任；3、请求判令被告方承担本案诉讼费用。被告王某、国权公司辩称：借款属实，目前公司经营困难，暂无偿还能力。同意分期付款。原告所举证据有：证据一、原告营业执照复印件、法定代表人身份证明，拟证明原告诉讼主体适格；证据二、被告身份信息，拟证明被告诉讼主体适格；证据三、借款合同，拟证明2014年11月13日，被告王某与原告签订《借款合同》，合同约定，原告向王某提供人民币50万元的短期借款，期限自2014年11月11日至2015年5月10日，贷款利率为月利率15‰，如未能按照约定期限偿还借款，则自逾期之日起计收违约金，违约金按双方正在执行的贷款利率x(1+400%)为标准计算；证据四、保证合同，个人无限连带责任保证函、贷款催收通知书，拟证明被告国权公司为借款合同项下借款本息提供连带责任担保；证据五、银行汇款凭证、付款委托书、借款凭证，拟证明被告王某收到原告提供的贷款。被告王某、国权公司未举证。庭审质证时，被告王某、国权公司对原告所举证据均无异议。经庭审质证，本院认为，原告所举证据均客观真实，与本案具关联性，依法予以采信。本院根据以上有效证据及当事人陈述，认定如下事实：2014年11月11日，被告王某与原告瑞某公司签订《借款合同》借款50万元，合同约定借款时间为2014年11月11日至2015年5月10日，借款月利率1.5%，如未能按照约定期限偿还借款，则自逾期之日起计收违约金，违约金按双方正在执行的贷款利率X（1+400%）为标准计算，被告国权公司为上述合同项下借款本息提供连带责任担保，担保期限至2018年3月1日，借款到期后，被告王某未能清偿借款本息，双方多次协商未果，为此，原告诉至法院1、请求判令被告王某依法向原告偿还借款本金人民币50万元，支付利息32.2万元（暂自2014年12月11日计算至2017年8月16日，后期利息按实际履行之日据实结算）并承担违约责任；2、请求判令被告国权公司对上述借款本息承担连带清偿责任；3、请求判令被告方承担本案诉讼费用。

本院认为，被告王某与原告瑞某公司签订《借款合同》向原告借款500,000.00元属实，依法应予偿还。被告王某借款未还，对本案纠纷应承担相应过错责任。被告国权公司作为担保人，对本案借款承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第二十一条的规定，判决如下：

一、被告王某于本判决生效之日起十日内向原告瑞某公司偿还借款本金500,000.00元，利息及违约金305,000.00元（自2014年11月至2015年5月，利息500000.00元×1.5%×6月=45000.00元，2015年6月至2017年8月利息及违约金500000.00元×2%×26月=45000.00元），共计805,000.00元。后期利息按欠款本金月利率1.5%算至还清之日；二、被告国权公司对上述借款本金、利息及违约金承担连带责任；三、驳回原告其他诉讼请求。本案诉讼费6,010.00元，保全费4,670.00元，共计10,680.00元由被告王某、国权公司共同承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省鄂州市中级人民法院。对财产案件提起上诉的，上诉案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。住所地和经常居住地在本市的当事人，请到鄂州市中级人民法院立案大厅办理现金交费手续，并将交费凭证复印件送交本院。外埠当事人交费可通过转账或汇款，收款单位：湖北省鄂州市中级人民法院，开户银行：中国农业银行鄂州市分行鄂城支行，账号：17×××61，请在汇款用途上注明“法院诉讼费”字样，汇款后将汇款凭证传真至本院，传真号为：0711-3357122。

审判员　：王向东

书记员：：吴白茹