郭某某与郭某某民间借贷纠纷一审民事判决书

原告郭某某。
委托代理人董立新，河北益尔律师事务所律师。
被告郭某某。

原告郭某某与被告郭某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭某某的委托代理人董立新、被告郭某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郭某某诉称，原、被告系兄弟关系，2007年8月被告以做买卖为由从原告处借得现金人民币4万元整，并约定原告如有需要被告随时偿还。后原告因身体有病治疗所需花费较大，找到被告催要欠款，被告却以把钱借给了别人为借口，声称没有钱偿还。此后原告多次催讨，被告分几次偿还了5500元，并打了欠条。为维护原告的合法权益，请求人民法院依法责令被告偿还原告欠款人民币34500元并承担诉讼费用。
被告郭某某辩称，我没借过原告的钱，是原告给他儿子郭辉40000元，通过我，郭辉认识了我的朋友张洪国，郭辉将40000元钱交给了我的朋友张洪国，张洪国每月给付郭辉利息。因为我被教养一年没有在家，所以张洪国每月给付郭辉多少元利息我不知道。我教养出来后我大嫂找到我们家让我找张洪国，我也找不到张洪国，我大嫂说我给我大哥写个欠条也行，我就同意了，我也记不清是什么时间写的欠条了，但我没有按手印。我大哥患脑血栓病来我家两次，我给我大哥买药，共给了我大哥5500元钱。
庭审中，原、被告围绕原告要求被告给付欠款34500元是否有事实和法律依据的焦点进行了举证、质证。
原告郭某某为证明自己的主张，向本院提交了2011年3月12日郭某某所写欠条1张，用以证明被告向原告借款40000元，被告已偿还5500元，尚有34500元未还。经质证，被告郭某某认可此欠条是其写的，但不认可借原告4万元钱。
被告郭某某未向本院提交证据。
经审理查明，原、被告系兄弟关系。2007年8月被告从原告处借得现金4万元，后被告分几次偿还原告5500元。由于原告多次催要，被告于2010年3月14日给原告出具欠条一张，内容为“今欠郭某某现金4万元整，以给伍仟伍佰元整。”因被告没有偿还，后被告又在原欠条上把日期变更为2011年3月12日，现被告仍欠原告34500元。

本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告向其借款40000元，已还5500元，仍欠34500元，并有欠条为证，虽然被告否认向原告借钱的事实，但因其未能提供相反证据予以证明，且该借款过程中亦不存在其他违法事由，故本院对原、被告之间的借贷关系予以确认。对于欠条中所写“以给伍仟伍佰元整”应认定为笔误，其本意应为“已给伍仟伍佰元整”。故对原告郭某某要求被告郭某某偿还欠款34500元的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》（试行）第一百二十一条之规定，判决如下：

被告郭某某于判决生效后十五日内偿还原告郭某某欠款人民币34500元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费663元，由被告郭某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。

审判长 刘惠霜
审判员 王胡一
审判员 谭志刚

书记员： 李金玲