路某某诉杨某机动车交通事故责任纠纷民事判决书

路某某
刘凤卿（黑龙江三星律师事务所）
杨某

原告路某某，男，xxxx年xx月xx日出生，满族，农民。
委托代理人刘凤卿，黑龙江省三星律师事务所律师。
被告杨某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民。
原告路某某与被告杨某机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年4月9日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月9日公开开庭进行了审理。原告陆宪国及其委托代理人刘凤卿，被告杨某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

本院认为，原、被告驾车发生交通事故，经伊春市公安交通警察支队桃山大队作出交通事故责任认定，原告负次要责任，被告负主要责任，对此，被告应当在其责任范围内承担赔偿责任，对原告的请求本院予以支持；对原告请求的赔偿项目，其标准过高，故应当以已经发生法律效力的铁民初字第556号判决书认定的数额予以确定，但伤残赔偿金和被抚养人生活费因时间发生变化，标准也应有所调整，故应当适用新的标准；对原告请求的被告应当在交强险责任范围内承担责任的请求，根据拖拉机交强险规定，被告应当交纳机动车强制保险，由于被告未交纳交强险，应当在强制保险120，000.00元内不分责任，对原告此项请求应予支持；对被告超过诉讼时效的辩解，本院认为，原告在治疗过程中，既发生了交通事故损害，又发生了医疗事故，原告2013年7月30日诉讼铁力市人民医院，2014年7月22日被伊春中级人民法院维持原判决，而本案诉讼又必须待医疗事故判决生效方能提起诉讼，故对被告的辩解不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  ，第四十八条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条  ，七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十九条，二十一条，二十二条，二十三条，二十四条的规定，判决如下:
一，原告医疗费141，855.50元、误工费6，938.30元、护理费42，952.00元、伙食补助费5，545.00元、伤残赔偿金96，341.00元（9，634.1元×20年×50％）、残疾辅助用具费90，000.00元、被抚养人生活费8，517.50元（6，814.00元×5年×50％÷2人）元、鉴定费3，100.00元、交通费1，268.00元，以上合计396，517.30元，扣出铁力市人民医院已赔偿的115，882.14元为280，635.16元，扣出强制保险120，000.00元为160，635.16元；由被告承担70％即112，444.61元，加上强制保险120，000.00元，合计为232，444.61元；原告自负30％即48，190.55元，被告承担的部分自判决生效之日起15日内付清。
二，驳回原、被告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5，979.00元，由被告杨某承担4，786.00元，原告承担1，193.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起，十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于伊春市中级人民法院。

本院认为，原、被告驾车发生交通事故，经伊春市公安交通警察支队桃山大队作出交通事故责任认定，原告负次要责任，被告负主要责任，对此，被告应当在其责任范围内承担赔偿责任，对原告的请求本院予以支持；对原告请求的赔偿项目，其标准过高，故应当以已经发生法律效力的铁民初字第556号判决书认定的数额予以确定，但伤残赔偿金和被抚养人生活费因时间发生变化，标准也应有所调整，故应当适用新的标准；对原告请求的被告应当在交强险责任范围内承担责任的请求，根据拖拉机交强险规定，被告应当交纳机动车强制保险，由于被告未交纳交强险，应当在强制保险120，000.00元内不分责任，对原告此项请求应予支持；对被告超过诉讼时效的辩解，本院认为，原告在治疗过程中，既发生了交通事故损害，又发生了医疗事故，原告2013年7月30日诉讼铁力市人民医院，2014年7月22日被伊春中级人民法院维持原判决，而本案诉讼又必须待医疗事故判决生效方能提起诉讼，故对被告的辩解不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  ，第四十八条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条  ，七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第十九条，二十一条，二十二条，二十三条，二十四条的规定，判决如下:

一，原告医疗费141，855.50元、误工费6，938.30元、护理费42，952.00元、伙食补助费5，545.00元、伤残赔偿金96，341.00元（9，634.1元×20年×50％）、残疾辅助用具费90，000.00元、被抚养人生活费8，517.50元（6，814.00元×5年×50％÷2人）元、鉴定费3，100.00元、交通费1，268.00元，以上合计396，517.30元，扣出铁力市人民医院已赔偿的115，882.14元为280，635.16元，扣出强制保险120，000.00元为160，635.16元；由被告承担70％即112，444.61元，加上强制保险120，000.00元，合计为232，444.61元；原告自负30％即48，190.55元，被告承担的部分自判决生效之日起15日内付清。
二，驳回原、被告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5，979.00元，由被告杨某承担4，786.00元，原告承担1，193.00元。

审判长：张道彬
审判员：常安平
审判员：张正杰

书记员：耿欣薇