起诉书（翟某某故意杀人案）_云南省昆明市人民检察院

云南省昆明市人民检察院

起 诉 书

昆检二部刑诉〔2020〕43号

被告人翟某某，男，1952年**月**日出生，汉族，小学文化，无职业，云南省镇雄县人，户籍所在地云南省昭通市镇雄县**村（以上情况系自报）。因涉嫌故意杀人罪，经昆明市公安局盘龙分局决定，于2020年1月22日被昆明市公安局盘龙分局刑事拘留。因涉嫌故意杀人罪，经昆明市盘龙区人民检察院批准，于同年2月27日被昆明市公安局盘龙分局执行逮捕。

本案由昆明市公安局盘龙分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌故意杀人罪移送盘龙区人民检察院审查起诉。该院受理后于2020年4月20日移送本院审查起诉。本院受理后，于同年4月22日告知了被告人有权委托辩护人、认罪认罚从宽制度，于同日告知了被害人近亲属有权提起附带民事诉讼，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。本院于2020年5月20日一次退回公安机关补充侦查。

经依法审查查明：

2020年1月20日1时许，被告人翟某某因感情纠纷携带菜刀至云南省昆明市盘龙区**村**号被害人马某某所住出租房。当日9时许，翟某某用随身携带的菜刀多次砍击马某某头面部，致马某某当场死亡。经法医鉴定：马某某系被他人用锐器多次砍击头部导致重度开放性颅脑损伤死亡。

认定上述事实的证据如下：

1.物证：现场提取的菜刀、血迹、指纹等；2.书证：户籍证明、抓获经过等；3.证人证言：证人洪某某、张某某、翟某某的证言；4.被告人的供述及辩解：被告人翟某某的供述及辩解；5.鉴定意见：尸体检验报告、DNA鉴定书、指纹鉴定书等；6.勘验、检查、提取、扣押、辨认笔录等。

本院认为，被告人翟某某非法剥夺他人生命，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

云南省昆明市中级人民法院

检察员：王海天

2020年7月16日

附：1.被告人翟某某现羁押于昆明市盘龙区第一看守所；

2.侦查卷宗3册；

3.光碟5张。