谭某、江某诉请求确认人民调解协议效力民事裁定书

谭某
胡煌（湖北楚峡律师事务所）
黄毅（湖北楚峡律师事务所）
江某
李秀碧（湖北楚峡律师事务所）

申请人谭某。
委托代理人胡煌，湖北楚峡律师事务所律师。特别授权。
委托代理人黄毅，湖北楚峡律师事务所律师。特别授权。
申请人江某。
委托代理人李秀碧，湖北楚峡律师事务所律师。特别授权。
本院于2015年3月6日受理了申请人谭某、江某申请确认人民调解协议效力一案。本院依法指定审判员王静审查此案，现已审查完毕。
申请人谭某、江某因买卖合同纠纷，于2015年2月7日经巴东县第三方联合调解委员会主持调解，达成了如下调解协议:
一、江某对本案所涉买卖合同中下欠谭某货款叁万玖仟玖佰捌拾元（39980.00元）的事实予以认可。
二、上述所欠货款叁万玖仟玖佰捌拾元（39980.00元），江某订于2015年4月20日一次性支付。
三、本协议签订后，谭某放弃因欠款产生的利息。
四、本协议签订后，谭某承诺:假若2015年4月20日前江某未向谭某支付欠款，谭某在江某与恩施州粮油储备公司房屋租赁合同纠纷一案（案号:2014鄂恩施中民初字00062号）一审判决下达之前不得向人民法院申请强制执行，也不得以任何形式和理由干扰巴东县香巴拉大酒店的正常经营秩序。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条  之规定，裁定如下:
申请人谭某与江某2015年2月7日签订的调解协议书有效。
双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。
本裁定书自即日起发生法律效力。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条  之规定，裁定如下:

申请人谭某与江某2015年2月7日签订的调解协议书有效。
双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。

审判长：王静

书记员：夏文