蔡某某与殷某某、任某某等侵权责任纠纷一审民事判决书

原告：蔡某某，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
被告：殷某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。
被告：任某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。
被告：任德学，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。
被告：任德国，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。
被告：任有志，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。
被告：任德福，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘瑞波，十堰经济开发区同益法律服务所法律工作者。

原告蔡某某诉被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福侵权责任纠纷一案，本院于2016年12月14日立案后，依法由审判员彭剑适用简易程序于2017年1月17日公开开庭进行了审理。原告蔡某某、被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福及其委托诉讼代理人刘瑞波均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告蔡某某向本院提出诉讼请求：判令被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福赔偿医疗费3049.8元、误工费30000元、住院伙食补助费450元、护理费1350元、复印费70元、交通费390元，共计35609元，并承担本案诉讼费用。事实及理由：原告蔡某某系被告殷某某女婿蔡银利的哥哥。2015年3月，原告蔡某某的弟弟蔡银利因发生重大交通事故受伤昏迷不醒，其家人对事故认定书提出了行政复议，在此期间，蔡银利的妻子任娟娟隐瞒事实，向原办案交警“行贿”并故意公布在网上，导致其行政复议结果落空，从而多次引发家庭纠纷。2015年12月6日，被告殷某某、任某某雇请被告任德国、任德学、任有志、任德福等人窜至十堰市张湾区东园小区11栋2单元102室，对原告蔡某某及其家人进行伤害。现因原告蔡某某索赔无果，故诉至法院。

本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告双方因家庭纠纷引发矛盾，从而导致原告蔡某某受伤，事实清楚，证据确凿，故原告蔡某某要求赔偿其经济损失的请求符合法律规定，理由充分，本院予以支持，但原告蔡某某所主张的经济损失应当据实计算。庭审中，原告蔡某某未提供充分证据证明其误工费、交通费的实际损失情况，因此对于其该部分主张，本院予以酌情认定；而原告蔡某某未提供护理费的相关证据，因此对于其该部分主张，本院不予支持。据此，原告蔡某某所主张的经济损失可认定为：医疗费3049.8元、住院伙食补助费450元（50元/天×9天）、误工费2074.3元（47320元/年÷365天/年×16天）、交通费100元，上述款项共计5674.1元。而此次纠纷系原告蔡某某家人殴打被告殷某某的女儿任娟娟所引起，故原告蔡某某对于其损害的发生亦有过错，对于被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福的赔偿责任可以减轻，即应当承担80%的责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第九条第一款、第十条、第十三条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：

一、被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福于本判决生效之日起十五日内赔偿原告蔡某某医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费，共计4539.28元；
二、驳回原告蔡某某的其他诉讼请求。
如果被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元减半收取150元，由被告殷某某、任某某、任德学、任德国、任有志、任德福负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。上诉人应当在递交上诉状时，依法预交上诉案件受理费。十堰市中级人民法院诉讼费专户名称：湖北省十堰市中级人民法院；开户银行：中国农业银行股份有限公司十堰广场支行；账号：17×××01。上诉人应将注明一审案号的交费凭证复印件同时交本院。上诉人在上诉期届满之次日起七日内未预交，也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理（本院不再另行送达预交上诉案件受理费通知）。本判决（或裁定、或调解书）发生法律效力后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书指定履行期间的最后一日起计算。

审判员　彭　剑

书记员：许小琴