荣某某与翟淑英健康权纠纷一审民事判决书

原告（反诉被告）荣某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住黑龙江省安达市。
被告（反诉原告）翟淑英，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住址同上。
委托代理人杨宏伟，黑龙江玉轩律师事务所律师。

原告（反诉被告）荣某某与被告（反诉原告）翟淑英健康权纠纷一案，本院于2016年1月8日受理后，依法组成合议庭，于2016年3月18日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）荣某某、被告（反诉原告）翟淑英及其委托代理人杨宏伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）荣某某诉称，2013年秋天，罗艳红的父亲罗志刚往原告家东边粪堆垛玉米秆，原告不同意，罗志刚就把原告推倒，原告报案派出所来人说没有证言，只能让罗志刚把玉米秆弄走，七八天后罗志刚就把玉米秆弄走了。2015年5月31日，原告想在东边粪堆种瓜子，罗艳红的母亲翟淑英不让原告种，说是被告家的地方，然后原告就回去了。下午原告就去种瓜子，翟淑英和二女儿罗艳波不让，双方就发生口角，然后罗艳红从家里出来把原告打倒，后来翟淑英、罗艳波、罗艳红一起打原告，把原告打伤，然后原告报案，派出所来把原告和翟淑英、罗艳波、罗艳红全带到派出所。派出所让原告做笔录，当时原告已经蒙了，然后就没做笔录，之后就去医院住院，住了三四天之后，派出所来给原告做笔录。住院治疗8天，花费医疗费1465.40元，诊断头皮挫伤、左腰部软组织挫伤、右小腿及左膝关节挫伤，故诉至法院要求被告赔偿医疗费1465.300元、交通费400.00元、护理费800.00元、误工费800.00元、伙食补助费400.00元，以上合计3865.00元。并承担案件受理费。
被告（反诉原告）翟淑英辩称，被告翟淑英没有殴打过原告，对于原告提出的各项诉讼请求，依照法律规定被告没有义务承担责任，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
反诉原告翟淑英诉称，2015年5月31日原告在自己家的地里补苗，被告无故上前辱骂原告，并且用土块将原告打伤。受伤后在安达市济仁医院门诊治疗，并回家休养了7天，花医疗费899.00元，被告无视国家法律规定，故意将原告打伤，因此原告起诉至法院，请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费等1，399.00元并承担诉讼费用。
反诉被告荣某某辩称，反诉原告所述不属实。2015年5月31日反诉被告没有打骂反诉原告，不同意反诉原告的诉讼请求。
经审理查明，本诉原告（反诉被告）荣某某与本诉被告（反诉原告）翟淑英系前后院邻居。2015年5月31日下午5时许，荣某某看见翟淑英和女儿罗艳波在院外一块空地上种玉米，双方发生吵骂并撕打在一起，荣某某在安达市利达医院住院治疗8天，诊断为头皮挫伤，左腰部软组织挫伤，右小腿及左膝关节挫伤，花医疗费1，215.10元，翟淑英在安达市济仁医院门诊治疗，诊断为头面部外伤，花医疗费899.00元。
以上事实有安达市利达医院诊断书、医疗住院费票据、住院病案、安达市济仁医院诊断书一份、门诊治疗医疗费票据、安达市公安局火石山乡派出所询问笔录及庭审笔录在卷证实。

本院认为，原、被告双方因日常生活琐事发生口角并撕打在一起，相互造成身体伤害，均应承担侵权的民事责任，双方诉讼请求的合理部分应予支持。本诉原告荣某某要求赔偿护理费800.00元、伙食补助费400.00元合理应予支持，要求误工费800.00元过高，应参照黑龙江省2015年行业职工平均工资计算，要求交通费400.00元无证据证明不予支持，反诉原告翟淑英要求给付误工费500.00元无证据证明，不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：

一、本诉被告翟淑英赔偿本诉原告荣某某医疗费1，215.00元、伙食补助费400.00元、护理费800.00元、误工费565.83元（黑龙江省2015农林牧渔业职工平均25，816.00元÷365天X8天）合计2，980.93元的50%即1，490.46元；
二、反诉被告荣某某赔偿反诉原告翟淑英医疗费899.00元的50%即449.50元；
以上两项相抵后，本诉被告（反诉原告）翟淑英赔偿本诉原告荣某某（反诉被告）损失1，040.96元，于判决生效后十日内付清。
如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费50.00元，由本诉被告翟淑英负担25.00元，本诉原告荣某某负担25.00元，翟淑英反诉案件受理费25.00元，反诉原、被告各负担12.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。

审判长 何胜杰
审判员 胡永利
人民陪审员 孙革新

书记员： 郑琳琳