苏某某与杨某某机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

苏某某
夏千稳（湖北汉川法律援助中心）
杨某某
杨武义

原告苏某某，职工。
委托代理人夏千稳，汉川市法律援助中心律师。代理权限为一般代理。
被告杨某某，司机。
委托代理人杨武义，农民。代理权限为特别授权。
原告苏某某诉被告杨某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年11月7日立案受理后，依法组成合议庭，于2013年12月11日公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，被告杨某某驾驶机动车处置失当，将步行的原告苏某某撞倒受伤，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条  :“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”的规定，造成交通事故，经公安交警部门认定，被告杨某某承担此次交通事故的全部责任，应对造成的经济损失予以赔偿。被告杨某某辩称并非故意撞伤原告苏某某，不应承担全部责任的观点无法律依据，本院不予采纳。综上，本院确认原告苏某某因遭受交通事故而造成的经济损失为:医疗费238438.48元，后期治疗费2800元，误工费2800元／月÷30×198天=18480元，护理费23624元／年÷365×181天=11714.92元，住院伙食补助费50元／天×61天=3050元，残疾赔偿金20804元／年×20年×10%=41680元，交通费3000元，鉴定费560元，精神抚慰金5000元，合计324723.40元。扣减垫付的55000元医疗费后，被告杨某某还应赔偿原告苏某某经济损失269723.40元。经合议庭评议，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十八条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十五条  的规定，判决如下:
一、被告杨某某于本判决生效之日起10日内赔偿原告苏某某因交通事故而造成的经济损失269723.40元；
二、驳回原告苏某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案件受理费6190元，由被告杨某某负担5345元，原告苏某某负担845元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。上诉人在递交上诉状时，应预交上诉案件受理费6190元，上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理。

本院认为，被告杨某某驾驶机动车处置失当，将步行的原告苏某某撞倒受伤，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条  :“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”的规定，造成交通事故，经公安交警部门认定，被告杨某某承担此次交通事故的全部责任，应对造成的经济损失予以赔偿。被告杨某某辩称并非故意撞伤原告苏某某，不应承担全部责任的观点无法律依据，本院不予采纳。综上，本院确认原告苏某某因遭受交通事故而造成的经济损失为:医疗费238438.48元，后期治疗费2800元，误工费2800元／月÷30×198天=18480元，护理费23624元／年÷365×181天=11714.92元，住院伙食补助费50元／天×61天=3050元，残疾赔偿金20804元／年×20年×10%=41680元，交通费3000元，鉴定费560元，精神抚慰金5000元，合计324723.40元。扣减垫付的55000元医疗费后，被告杨某某还应赔偿原告苏某某经济损失269723.40元。经合议庭评议，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条  、第十八条  、第十九条  、第二十条  、第二十一条  、第二十二条  、第二十三条  、第二十五条  的规定，判决如下:

一、被告杨某某于本判决生效之日起10日内赔偿原告苏某某因交通事故而造成的经济损失269723.40元；
二、驳回原告苏某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案件受理费6190元，由被告杨某某负担5345元，原告苏某某负担845元。

审判长：张鸿冰
审判员：刘琦
审判员：吴广兵

书记员：汤先启