翟某某、张某某民间借贷纠纷二审民事裁定书

上诉人（原审被告）：翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住江苏省靖江市。
被上诉人（原审原告）：张某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省衡水市桃城区。

上诉人翟某某因与被上诉人张某某民间借贷纠纷一案，不服河北省衡水市桃城区人民法院（2017）冀1102民初3726号民事裁定，向本院提出上诉。

本院经审查认为，被上诉人称上诉人于2015年4月7日因资金周转困难，向其借款30万元，上诉人与被上诉人系民间借贷合同法律关系。被上诉人要求上诉人偿还借款向原审法院提起诉讼。双方当事人没有约定合同履行地点，本案争议标的为给付货币，被上诉人为接收货币一方，其住所地为河北省桃城区，根据《最高人民法院关于适用

的解释》第十八条第二款“合同对履行地点没有约定或者约定不明确，争议标的为给付货币的，接收货币一方所在地为合同履行地”之规定，河北省桃城区为合同履行地。根据《
中华人民共和国民事诉讼法》第
二十三条“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖”之规定，河北省衡水市桃城区人民法院对本案享有管辖权。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。上诉人与被上诉人之间是否存在借款事实系实体审理的范畴，本案不予理涉。上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回。综上所述，依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第
一百七十条第一款第（一）项、第
一百七十一条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。
本裁定为终审裁定。

审判长　　刘俊凯 审判员　　朱跃林 审判员　　孙晓燕

书记员：王莎