秦水印诉峰峰二矿社区管理处、冀中能源峰峰集团有限公司劳动争议民事裁定书

秦水印
王永强（河北中大同律师事务所）
峰峰二矿社区管理处
苗长顺
冀中能源峰峰集团有限公司
李庆贺
杜东升

原告秦水印，原峰峰矿务局二矿退休职工。
委托代理人王永强，河北中大同律师事务所律师。
被告峰峰二矿社区管理处。
住所:峰峰矿区南桥路95号。
负责人王升，该管理处处长。
委托代理人苗长顺，该管理处合同管理员。
被告冀中能源峰峰集团有限公司。
住所:峰峰矿区太中路2号。
法定代表人陈亚杰，该公司董事长。
委托代理人李庆贺，该公司职员。
委托代理人杜东升，该公司职员。
原告秦水印与被告峰峰二矿社区管理处、冀中能源峰峰集团有限公司为劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张朝帅适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告秦水印及其委托代理人王永强，被告峰峰二矿社区管理处委托代理人苗长顺，被告冀中能源峰峰集团有限公司委托代理人李庆贺、杜东升到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，原告秦水印原为峰峰矿务局二矿职工，2005年已经办理了退休手续，并开始领取养老金。人民法院受理劳动争议案件应当符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》规定的适用范围，秦水印已办理退休手续，并领取养老保险金。故秦水印仲裁及诉讼请求不属于劳动争议案件受案范围。依法应予以驳回。故依据《中华人民共和国劳动争议仲裁调解法》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条  之规定，裁定如下:
驳回原告秦水印的起诉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。

本院认为，原告秦水印原为峰峰矿务局二矿职工，2005年已经办理了退休手续，并开始领取养老金。人民法院受理劳动争议案件应当符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》规定的适用范围，秦水印已办理退休手续，并领取养老保险金。故秦水印仲裁及诉讼请求不属于劳动争议案件受案范围。依法应予以驳回。故依据《中华人民共和国劳动争议仲裁调解法》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条  之规定，裁定如下:

驳回原告秦水印的起诉。

审判长：张朝帅

书记员：周俊英