王某某与车某某生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

王某某
于连水
车某某
王立伟（河北金杯律师事务所）

原告王某某。
委托代理人于连水。
被告车某某。
委托代理人王立伟，河北金杯律师事务所律师。
原告王某某诉被告车某某身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及双方代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，被告将原告打伤，给原告造成的损失被告应予赔偿，被告称高碑店市公安局辛立庄派出所出具的行政处罚决定书未生效，但未提交相关证据证实，故本院不予采信。原告提交辛立庄镇小王村卫生所的治疗费用收据不是正式票据，无法证实与本案具有关联性，故本院不予支持。原告要求被告赔偿其营养费用亦无法律依据，本院不予支持，综上被告应赔偿原告的各项损失有医疗费4720.2元、鉴定费305元、护理费37.4元×5天=187元、误工费25.28元×19天=480.32元、住院伙食补助费50元×5天=250元，上述共计5942.52元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条  、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下:
被告于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费4720.2元、鉴定费305元、护理费187元、误工费480.32元、住院伙食补助费250元，合计5942.52元。
诉讼费50元由被告负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省保定市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

本院认为，被告将原告打伤，给原告造成的损失被告应予赔偿，被告称高碑店市公安局辛立庄派出所出具的行政处罚决定书未生效，但未提交相关证据证实，故本院不予采信。原告提交辛立庄镇小王村卫生所的治疗费用收据不是正式票据，无法证实与本案具有关联性，故本院不予支持。原告要求被告赔偿其营养费用亦无法律依据，本院不予支持，综上被告应赔偿原告的各项损失有医疗费4720.2元、鉴定费305元、护理费37.4元×5天=187元、误工费25.28元×19天=480.32元、住院伙食补助费50元×5天=250元，上述共计5942.52元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条  、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下:

被告于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费4720.2元、鉴定费305元、护理费187元、误工费480.32元、住院伙食补助费250元，合计5942.52元。
诉讼费50元由被告负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

审判长：张克功
审判员：朱振雷

书记员：李志华