熊某伢与翟侃民间借贷纠纷一审民事判决书

原告熊某伢，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省应城市人，住湖北省应城市。
委托代理人杨雄刚，男，湖北横空律师事务所律师。代理权限为整理和递交诉讼相关资料、提供证据、参加庭审、进行辩论、承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、签订调解协议，签收法律文书等事项。
被告翟侃，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省应城市人，住湖北省应城市。

原告熊某伢诉被告翟侃民间借贷纠纷一案，本院于2016年10月10日立案受理，由审判员王锦国担任审判长，人民陪审员郁程，陈琴组成合议庭进行审理，原告及委托代理人杨雄刚到庭参加诉讼。被告翟侃本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为：合法的借贷关系受法律约保护。原、被告签定的协议书是当事人真实意思的表示，双方当事人应严格按照协议履行各自的义务，被告翟侃未按协议履行义务，理应承偿还借款利息并承担违约责任。原告的主张，事实清楚，证据充分，其诉讼请求本院予以支持。被告翟侃未到庭参加诉讼不影响本案的审理。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第四十四、第六十四条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告翟侃于本判决生效后十日内偿付原告熊某伢借款本金20万元人民币及利息、罚息（利息和罚息，按原告与银行签订的借款合同约定计算）。
案件受理费5050元，由被告翟侃负担。
如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。

审　判　长　　王锦国 人民陪审员　　李佐军 人民陪审员　　李　斌

书记员：景攀