沈付与段小某机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

沈付
徐立增（河北力公律师事务所）
段小某

原告沈付，男，xxxx年xx月xx日出生，满族，农民，现住遵化市。
委托代理人徐立增，河北力公律师事务所律师。
被告段小某，男，xxxx年xx月xx日出生，满族，职业不详，现住遵化市。
原告沈付与被告段小某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张力卿适用简易程序公开开庭进行了审理。原告沈付及委托代理人徐立增到庭参加了诉讼，被告段小某经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为:公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。遵化市公安交通警察大队道路交通事故认定书，有事故现场图、现场照片、当事人的询问笔录等证据予以证实，本院予以采信。原告请求赔偿的医疗费，向本院提供的证据确实充分，本院予以支持。原告请求赔偿的住院期间伙食补助费，本院认为，根据原告实际住院天数，按当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以支持。原告请求赔偿的误工费、护理费，根据原告及护理人员户口性质，按河北省上年度农、林、牧、渔业行业平均工资标准予以支持，误工时间根据鉴定机构意见，自原告受伤之日起计算至评残前一日计220日；护理时间按原告实际住院天数予以计算。原告请求赔偿的伤残赔偿金，向本院提交了唐山华北法医鉴定所临床鉴定书予以证实，本院予以支持。原告请求赔偿的鉴定费，是为查明原告损失情况开支的必要合理的费用，本院予以支持。原告请求赔偿的交通费，未向本院提供证据，本院不予支持。因此起交通事故造成原告10级伤残、Ia值4%的严重后果，确给原告在精神上造成一定伤害，原告请求赔偿精神损害抚慰金，于法有据，应予支持，但具体金额由本院依法酌定。综上，本院对原告沈付损失情况确定如下:原告沈付损失医疗费14202.76元、住院期间伙食补助费240元（20元／天，12天）、误工费7730.8元（35.14元／天，220天）、护理费421.68元（35.14元／天，12天）、伤残赔偿金19936元（7120元／年，10级伤残，Ia值4%）、鉴定费1400元，合计43931.24元。不论被告驾驶的车辆是否投保交强险，都不能损害原告按交强险规定获得赔偿的权利。故对原告损失，由事故责任人段小某按交强险规定予以赔偿。原告超出交强险及交强险之外损失，由被告段小某按事故责任比例予以赔偿。被告段小某为原告开支的费用，抵顶其应付赔偿款项。为维护当事人的合法权益，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条  、第三条  、第六条  、第十六条  、第二十二条  、第四十八条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条  之规定，判决如下:
一、原告沈付各项损失合计43931.24元，由被告段小某按交强险规定，在交强险范围内赔偿原告沈付38088.48元（其中医疗赔偿限额项下10000元、伤残赔偿限额项下28088.48元）。
二、原告沈付超出交强险及交强险之外损失5842.76元，由被告段小某赔偿原告沈付损失的70%，计4089.93元。
上述一、二项款项合计由被告段小某赔偿原告沈付42178.41元，被告段小某为原告沈付开支费用2900元，抵顶其应付赔偿款后，由被告段小某实际再赔偿原告沈付39278.41元，于判决书生效后10日内履行完毕。
三、驳回原告沈付其它诉讼请求。
案件受理费510元，由原告沈付负担102元，由被告段小某负担408元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。

本院认为:公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。遵化市公安交通警察大队道路交通事故认定书，有事故现场图、现场照片、当事人的询问笔录等证据予以证实，本院予以采信。原告请求赔偿的医疗费，向本院提供的证据确实充分，本院予以支持。原告请求赔偿的住院期间伙食补助费，本院认为，根据原告实际住院天数，按当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以支持。原告请求赔偿的误工费、护理费，根据原告及护理人员户口性质，按河北省上年度农、林、牧、渔业行业平均工资标准予以支持，误工时间根据鉴定机构意见，自原告受伤之日起计算至评残前一日计220日；护理时间按原告实际住院天数予以计算。原告请求赔偿的伤残赔偿金，向本院提交了唐山华北法医鉴定所临床鉴定书予以证实，本院予以支持。原告请求赔偿的鉴定费，是为查明原告损失情况开支的必要合理的费用，本院予以支持。原告请求赔偿的交通费，未向本院提供证据，本院不予支持。因此起交通事故造成原告10级伤残、Ia值4%的严重后果，确给原告在精神上造成一定伤害，原告请求赔偿精神损害抚慰金，于法有据，应予支持，但具体金额由本院依法酌定。综上，本院对原告沈付损失情况确定如下:原告沈付损失医疗费14202.76元、住院期间伙食补助费240元（20元／天，12天）、误工费7730.8元（35.14元／天，220天）、护理费421.68元（35.14元／天，12天）、伤残赔偿金19936元（7120元／年，10级伤残，Ia值4%）、鉴定费1400元，合计43931.24元。不论被告驾驶的车辆是否投保交强险，都不能损害原告按交强险规定获得赔偿的权利。故对原告损失，由事故责任人段小某按交强险规定予以赔偿。原告超出交强险及交强险之外损失，由被告段小某按事故责任比例予以赔偿。被告段小某为原告开支的费用，抵顶其应付赔偿款项。为维护当事人的合法权益，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条  、第三条  、第六条  、第十六条  、第二十二条  、第四十八条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条  之规定，判决如下:

一、原告沈付各项损失合计43931.24元，由被告段小某按交强险规定，在交强险范围内赔偿原告沈付38088.48元（其中医疗赔偿限额项下10000元、伤残赔偿限额项下28088.48元）。
二、原告沈付超出交强险及交强险之外损失5842.76元，由被告段小某赔偿原告沈付损失的70%，计4089.93元。
上述一、二项款项合计由被告段小某赔偿原告沈付42178.41元，被告段小某为原告沈付开支费用2900元，抵顶其应付赔偿款后，由被告段小某实际再赔偿原告沈付39278.41元，于判决书生效后10日内履行完毕。
三、驳回原告沈付其它诉讼请求。
案件受理费510元，由原告沈付负担102元，由被告段小某负担408元。

审判长：张力卿

书记员：张铮