汉某(中国)投资有限公司与杨某某劳动合同纠纷一审民事调解书

　　原告：汉某(中国)投资有限公司，住所地上海市杨浦区。
　　法定代表人：JeremyAndrewHunter，董事长。
　　委托诉讼代理人：沈敏泉，北京市竞天公诚律师事务所上海分所律师。
　　委托诉讼代理人：纪小蕴，北京市竞天公诚律师事务所上海分所律师。
　　被告：杨某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住上海市杨浦区。
　　委托诉讼代理人：王国利，上海江三角律师事务所律师。
　　原告汉某(中国)投资有限公司与被告杨某某劳动合同纠纷一案，本院于2018年7月31日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。
　　本院经审理认定事实如下：被告于2013年7月1日入职原告，从事销售工作，双方两次签订《劳动合同》，合同期持续至2021年8月31日。2018年3月19日，原告出具《解除劳动合同通知书》，以被告不胜任工作，经培训或调整仍不胜任为由解除双方的劳动合同。被告遂于2018年5月向上海市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，作恢复劳动关系、工资、年终奖等请求。2018年7月13日，仲裁委出具沪劳人仲(2018)办字第454号裁决书，裁决恢复双方劳动关系、原告支付被告2018年5月28日至2018年7月13日期间的工资、不支持其余请求。原、被告均不服裁决先后具状来院，原告主张不恢复劳动关系，被告则继续主张年终奖等，因被告起诉在后，故其诉请并入本案一并处理。
　　本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
　　一、确认原告汉某(中国)投资有限公司与被告杨某某的劳动关系于2018年3月19日解除；
　　二、原告汉某(中国)投资有限公司应于2018年10月26日前支付被告杨某某一次性经济补偿款530,000元；
　　三、原告汉某(中国)投资有限公司与被告杨某某之间再无其他劳动争议。
　　上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
　　案件受理费5元，由原告汉某(中国)投资有限公司负担。
　　本调解协议经各方当事人在笔录上签名，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员：王芩菲

书记员：石  峰