殷某某与俞某某民间借贷纠纷一审民事裁定书

　　申请人：殷某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住上海市奉贤区。
　　委托诉讼代理人：孙峰，上海卫根龙律师事务所律师。
　　被申请人：俞某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住上海市奉贤区。
　　委托诉讼代理人：李枭，上海华勤基信律师事务所律师。
　　本院受理申请人殷某某与被申请人俞某某民间借贷纠纷一案后，殷某某要求对俞某某名下财产计人民币500，000元采取查封、冻结措施并以自己名下坐落于上海市奉贤区广丰路XXX弄XXX号XXX室的房屋提供担保。
　　本院认为，殷某某的申请符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条的规定，裁定如下：
　　一、冻结被申请人俞某某名下财产计人民币500，000元或查封其所有的同等价值的财产；
　　二、查封申请人名下位于上海市奉贤区广丰路XXX弄XXX号XXX室的房屋。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。

审判员：张红兵

书记员：余  亚