段功淑与国小红健康权纠纷一审民事判决书

段功淑
张红锋（湖北力效律师事务所）
国小红
谢丹（湖北弘发律师事务所）

原告段功淑，女。
委托代理人（特别授权代理）张红锋，湖北力效律师事务所律师。
被告国小红，男。
委托代理人（特别授权代理）谢丹，湖北弘发律师事务所律师。
原告段功淑与被告国小红健康权纠纷一案，本院于2015年9月8日立案受理后，依法由审判员高京汉适用简易程序于2015年10月28日公开开庭进行了审理。原、被告双方的委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

本院认为:原告之子刘学东在与姚红发生纠纷打斗过程中，被告将原告推倒在火炉旁以致受伤，侵犯了原告的生命健康权，被告应当承担侵权的民事责任。原告的诉讼请求符合法律规定，亦有证据予以证实，本院应予支持。但原告所主张的精神损害抚慰金，因其并未造成严重后果，故本院不予支持；其所主张的交通费，因其并未向本院提供证据予以证实，本院不予支持。本案经本院主持调解，双方未能达成协议。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十六条  以及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条的规定，判决如下:
一、被告国小红赔偿原告段功淑医疗费2915.98元、护理费770元、住院伙食补助费220元，合计3905.98元，限本判决生效后立即履行。
二、驳回原告段功淑的其他诉讼请求。
如被告国小红未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费300元，减半收取150元，由被告国小红负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。

本院认为:原告之子刘学东在与姚红发生纠纷打斗过程中，被告将原告推倒在火炉旁以致受伤，侵犯了原告的生命健康权，被告应当承担侵权的民事责任。原告的诉讼请求符合法律规定，亦有证据予以证实，本院应予支持。但原告所主张的精神损害抚慰金，因其并未造成严重后果，故本院不予支持；其所主张的交通费，因其并未向本院提供证据予以证实，本院不予支持。本案经本院主持调解，双方未能达成协议。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十六条  以及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条的规定，判决如下:

一、被告国小红赔偿原告段功淑医疗费2915.98元、护理费770元、住院伙食补助费220元，合计3905.98元，限本判决生效后立即履行。
二、驳回原告段功淑的其他诉讼请求。
如被告国小红未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费300元，减半收取150元，由被告国小红负担。

审判长：高京汉

书记员：汪袁平