杨某与任某某、翟某某金融不良债权追偿纠纷一审民事裁定书

原告：杨某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，住海兴县。
委托诉讼代理人：李金昭，河北沧港律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王延洁，河北沧港律师事务所律师。
被告：任某某（曾用名任国庆），男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，住海兴县。
被告：翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，住海兴县。
以上二被告共同委托诉讼代理人：褚金月，河北海之光律师事务所律师。

杨某与任某某、翟某某金融不良债权追偿纠纷一案，本院于2017年10月16日立案。诉讼过程中，原告杨某变更诉讼请求金额为10000元。原告杨某于2017年11月22日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的申请符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：

准许杨某撤诉。
案件受理费减半收取计25元，由原告杨某负担。

审判员 及元戎

书记员： 刘盼盼