杨某某与杨某某、禹和平民间借贷纠纷一审民事判决书

原告杨某某，农民。
委托代理人刘晓军，湖北演绎律师事务所律师。
被告杨某某，现在宜昌市监狱五监区服刑。
委托代理人杨久萍，农民。
被告禹和平，个体工商户。

原告杨某某与被告杨某某、禹和平民间借贷纠纷一案，本院于2015年3月26日作出（2015）鄂枝江民初字第00080号民事判决，被告禹和平不服该判决，上诉至宜昌市中级人民法院。2015年9月7日，宜昌市中级人民法院裁定撤销原判决，发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，由审判员罗黄鹤担任审判长、与审判员贺昌友、人民陪审员胡庆余组成合议庭，于2015年11月27日公开开庭进行了审理。原告杨某某的委托代理人刘晓军，被告杨某某的委托代理人杨久萍，被告禹和平到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
经审理查明，被告杨某某与被告禹和平系夫妻，两人于2013年6月分居，被告禹和平带女儿独自生活。2014年10月被告杨某某因为涉嫌犯运输毒品罪及非法持有毒品罪被刑拘，同年11月13日被逮捕，2015年8月被判刑20年，现在宜昌市监狱五监区服刑。被告杨某某在关押期间于2014年11月19日给原告杨某某（杨某某二姐）出具借条一份，借条中注明杨某某于2014年1月至10月期间借取杨某某现金3万元和5万元，共计8万元，上述款项用于经营车辆抵押，并注明该债务为夫妻共同债务，由夫妻共同财产偿还。
杨某某与禹和平分居期间，杨某某经营二手车抵押业务，二被告双方不产生经济上的往来，原告杨某某对此是知道的。杨某某于2014年7月5日独资购买二手宝马轿车一辆，价款245000元。杨某某被逮捕后，该宝马轿车按杨某某的意见交由被告禹和平持有。2014年11月16日，被告禹和平因经济原因将该车卖出，售价220000元。原告为催收欠款，为此诉至本院。
2014年8月至2014年9月底，杨某某之子袁小龙的银行账户余额为10万元左右。2015年5月15日，杨某某之子袁小龙购现代小型轿车一辆。
上述事实有原告提供的杨某某出具的欠条、说明、杨某某的结婚证及户口簿、杨某某之子袁小龙的银行账户明细、枝江市问安镇方家畈村民委员会的证明、袁小龙的行车证、杨某某购买宝马轿车的合同，被告禹和平提供的杨某某书写的便条一份、宝马车的买卖合同及当事人的陈述在卷佐证。

本院认为，被告杨某某给原告杨某某出具了借条，借条上注明了借款数额、时间及用途，该借条虽然为事后出具，因原告与被告杨某某系亲姐弟，借钱时没有出具借条，后因杨某某涉嫌犯罪被逮捕而补办借据合情合理，且原告杨某某有支付8万元借款的能力，故被告杨某某因生意周转需要分两次向原告杨某某借款8万元现金的事实，本院予以认定。被告杨某某与禹和平虽系夫妻，但二人于2013年分居生活，双方不产生经济上的往来，被告杨某某向原告借款发生在二被告分居期间，被告杨某某做生意赚的钱没有用于夫妻共同生活，且原告杨某某对此是明知的，故被告杨某某向原告杨某某所借的8万元，不属于二被告的夫妻共同债务，属于被告杨某某的个人债务，应由被告杨某某个人偿还，原告要求二被告共同偿还的诉讼请求，本院不予支持。被告杨某某于分居期间购买的宝马轿车，二被告之间没有明确约定为个人财产，对于婚姻关系存续期间因经营取得的财产应为夫妻共同财产，故宝马轿车应为二被告的夫妻共同财产。被告杨某某因犯罪被判刑，现已无其他财产偿还原告债务，宝马轿车由被告禹和平持有并变卖，被告禹和平应在持有杨某某个人财产（宝马轿车变卖款中有一半即11万元属于杨某某的个人财产）的范围内偿还杨某某的个人债务，即偿还原告借款8万元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十九条之规定，判决如下：

一、被告杨某某于本判决生效之日起十日内返还原告杨某某借款8万元；
二、被告禹和平在持有被告杨某某个人财产（宝马轿车的变卖款11万元）的范围内对本判决第一条确定的判决内容承担连带偿还责任；
三、驳回原告杨某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1800元、保全费820元，合计2620元由被告杨某某、禹和平负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。

审　判　长　　罗黄鹤 审　判　员　　贺昌友 人民陪审员　　胡庆余

书记员：董灵芝