杜富强诉牛某省民间借贷纠纷民事判决书

杜富强
张占辉（河北京南律师事务所）
牛某省

原告杜富强，农民。
委托代理人张占辉，河北京南律师事务所律师。
被告牛某省，农民。
原告杜富强与被告牛某省民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王树彬适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杜富强及其委托代理人张占辉、被告牛某省到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
对原告提交的证据（二）证人出庭作证申请，因证人曹某未出庭作证，无法组织质证，故应视为原告未提供相关证人证言。
对于被告提交的录音材料（U盘）一份，原告的质证意见为:“对两段录音的合法性、关联性都没异议。对原、被告间的通话内容中，牛某省承认一共欠杜富强5200元，但其说给了曹某2000元，这与杜富强没关系。对被告与曹某的通话录音，牛某省再次承认搭5200元钱的欠条，但曹某没有承认给他的2000元与欠杜富强的5200元有关系。曹某明确说‘你是该他钱，不是该我钱’。被告的证据也证实了原告的请求是合法的，诉称的事实和理由是真实的。”被告的质证意见为“录音是真实的。分别是我与曹某、牛某省的通话录音。”双方当事人对该录音材料中无异议的部分，应作为本案的证据予以采信，对其中有异议的部分结合其他证据材料证实与本案缺乏关联性，故不予认定。
本院认为，被告牛某省欠原告杜富强垫付款5200元，事实清楚，证据充分，应予偿还。被告牛某省称自己是给原告等人打工受伤，属工伤，不欠原告5200元等主张，因其所提供的录音材料与其陈述相矛盾，且原告予以否认；此外，被告的陈述与其为原告出具的证明条相互矛盾，因此对被告的上述主张不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条  的规定，判决如下:
被告牛某省偿还所欠原告杜富强垫付款5200元，于本判决生效后3日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费25元，由被告牛某省负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。

本院认为，被告牛某省欠原告杜富强垫付款5200元，事实清楚，证据充分，应予偿还。被告牛某省称自己是给原告等人打工受伤，属工伤，不欠原告5200元等主张，因其所提供的录音材料与其陈述相矛盾，且原告予以否认；此外，被告的陈述与其为原告出具的证明条相互矛盾，因此对被告的上述主张不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条  的规定，判决如下:

被告牛某省偿还所欠原告杜富强垫付款5200元，于本判决生效后3日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费25元，由被告牛某省负担。

审判长：王树彬

书记员：李美燕