杜宏伟与翟某某、薛明某民间借贷纠纷一审民事判决书

原告：杜宏伟。
被告：翟某某。
被告：薛明某。

原告杜宏伟与被告翟某某、薛明某为民间借贷纠纷一案，本院于2016年7月12立案后，依法适用简易程序，于2016年8月23日公开开庭进行了审理。原告杜宏伟到庭参加诉讼。被告翟某某、薛明某经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
经审理查明，原告杜宏伟现持“今借到杜宏伟现金40000元（肆万元）2015.9.28翟某某”的借条主张权利，并称该债务发生在被告翟某某、薛明某合伙经营煤场期间，且口头约定借款期限一个月，最长两个月，月息2%。借款到期后，二被告未能偿还借款。
上述事实，有当事人陈述、借条证实。

本院认为，债务应当清偿。被告翟某某借原告40000元，有相应的证据证实，被告也未提供否定该事实的证据，故对被告翟某某借原告40000元的事实予以确认。原告现持该借条向二被告主张权利，被告拒不到庭说明情况，也未提交任何证据否定二被告的关系，故二被告应对此借款承担连带偿还责任。原告主张的利息，没有证据，属未约定借期内的利率、也未约定逾期利率的情形，依照法律规定可从约定的还款之日即2015年11月29日起按年利率6%计算利息。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

在本判决生效后五日内，被告翟某某、薛明某偿还原告杜宏伟借款40000元及利息（利息自2015年11月29日起，按年利率6%计算至本判决确定的给付之日止）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费800元，减半收取400元，由被告翟某某、薛明某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。

代理审判员　　何海源

书记员：韩晓丽