李某某、方守林与马某、马某某机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

李某某
方守林
刘祖君（河北建平律师事务所）
马某
马某某
陈文龙（河北阜城四通法律事务所）
李秋香（河北阜城四通法律事务所）

原告:李某某，住阜城县。
原告:方守林，住阜城县。
二
原告
委托代理人刘祖君，河北建平律师事务所律师。
被告:马某，住阜城县。
被告:马某某，住阜城县。
二
被告
委托代理人:陈文龙、李秋香，河北阜城四通法律事务所法律工作者。
原告李某某、方守林与被告马某、马某某因机动车交通事故责任纠纷，向本院提起诉讼，依法组成合议庭，于2015年1月7日、2015年1月13日公开开庭审理了本案。原告李某某、方守林的委托代理人刘祖君，被告马某某及委托代理人李秋香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为:公民的生命健康受法律保护，任何公民因过错给他人人身造成损害的，应承担赔偿责任。被告马某驾驶蒙A×××××小型轿车与原告方守林驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，发生交通事故，经阜城县公安交通警察大队认定被告马某负事故的主要责任责任，原告方守林负事故的次要责任，原告李某某无责任。庭审中二被告对阜城县交警大队的责任认定有异议，认为原告方守林驾驶无号牌二轮摩托车发生交通事故，应负事故的主要责任。被告马某驾驶机动车在同车道与前车超车，应当保持足以采取紧急制动措施的安全距离，被告马某在没有超车条件的情况下超车发生交通事故，阜城县交警大队认定被告马某负事故的主要责任，并无不妥，对阜城县交警大队出具的道路交通事故认定书予以采纳。蒙A×××××小型轿车没有投保交强险，但二原告损失应先在交强险限额内直接予以赔偿，其他按责予以赔偿。原告李某某因伤造成的经济损失包括:1、医疗费:有票据证实为48175.48元；2、住院伙食补助费:参照河北省国家机关工作人员出差伙食补助每天50元计算，住院26天，计1300元；3、护理费:原告李某某住院期间由妻子李伟红护理，参照河北省2014年度农林牧渔业行业标准13664元计算，13664元÷365天×26天=973.33元。原告李某某主张住院期间由其儿子李茂任护理，但无证据证明其住院期间需二人护理，不予支持；4、营养费:原告李某某因交通事故受伤，医嘱需加强营养，每天按30元计算，30元×56天=1680元；5、误工费:原告李某某受伤前从事建筑，参照河北省2014年度建筑行业年职工标准35498元计算，误工期计算至评残前一日185天，35498元÷365天×185天=17992.14元；6、残疾赔偿金:参照河北省2014年度农村居民年纯收入9102元计算20年，9102元×20年×10％=18204元；7、鉴定费2000元；8、交通费:原告主张交通费2000元，证据不足，不予认定，鉴于原告李某某病情需要及距离医院距离等实际情况，酌定1000元；9、精神损害抚慰金:原告李某某因受伤致十级伤残，给原告李某某带来精神上的痛苦，根据责任认定及伤残情况，酌定精神抚慰金3000元，以上原告李某某的损失共计94324.95元；原告方守林因伤造成的经济损失包括:1、医疗费:有票据证实为40964.57元；2、住院伙食补助费:参照河北省国家机关工作人员出差伙食补助每天50元计算，住院17天，计850元；3、护理费:原告方守林住院期间由亲戚王润芬护理，参照河北省2014年度农林牧渔业行业标准13664元计算，13664元÷365天×17天=636.41元。原告方守林主张住院期间由方守利护理，但无证据证明其住院期间需二人护理，不予支持；4、营养费:原告方守林因交通事故受伤，医嘱需加强营养，每天按30元计算，30元×47天=1410元；5、误工费:原告方守林受伤前从事建筑，参照河北省2014年度建筑行业年职工标准35498元计算，误工期计算至评残前一日185天，35498元÷365天×185天=17992.14元；6、残疾赔偿金:参照河北省2014年度农村居民年纯收入9102元计算20年，9102元×20年×10％=18204元；7、鉴定费2000元；8、交通费:原告主张交通费2000元，证据不足，不予认定，鉴于原告方守林病情需要及距离医院距离等实际情况，酌定1000元；9、精神损害抚慰金:原告李某某因受伤致十级伤残，给原告李某某带来精神上的痛苦，根据责任认定及伤残情况，酌定精神抚慰金3000元，以上原告方守林的损失共计86057.12元。
蒙A×××××小型轿车未投保道路交通事故责任强制保险，二原告的损失，应先由被告马某在交强险限额内直接赔付二原告的损失，剩余损失由被告马某按二原告损失的70％予以赔偿。被告马某某系蒙A×××××小型轿车车主，由于该事故车辆未投保交强险，被告马某某应承担连带清偿责任。被告马某为二原告垫付的医疗费，应从实际赔偿款中扣除。被告马某某车损，各方当事人承担责任不同，不属本案审理范畴，应另案处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十六条  、第二十二条  、第二十六条  、第四十八条  、第四十九条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  的规定，判决如下:
一、被告马某赔付原告李某某医疗费5000元、精神抚慰金3000元、护理费973.33元、误工费17992.14元、残疾赔偿金18204元、鉴定费2000元、交通费1000元，计48169.47元；原告李某某的医疗费43175.48元、住院伙食补助费1300元、营养费1680元，计46155.48元，由被告马某赔付损失46155.48元的70％即32309元；
被告马某赔付原告方守林医疗费5000元、精神抚慰金3000元、护理费636.41元、误工费17992.14元、残疾赔偿金18204元、鉴定费2000元、交通费1000元，计47832.55元；原告方守林的医疗费35964.57元、住院伙食补助费850元、营养费1410元，计38224.57元，由被告马某赔付原告方守林损失38224.57元的70％即26757元。
上述一、二项被告马某于本判决书生效后十日内赔付原告李某某各项损失80478.47元、赔付原告方守林各项损失74589.55元，被告马某给原告李某某垫付医疗费10519元，给原告方守林垫付医疗费10612元，折抵后被告马某赔付原告李某某69959.47元、原告方守林63977.55元。被告马某某承担连带清偿责任。
三、驳回原告李某某、方守林的其他诉讼请求。
案件受理费876元，由原告李某某、方守林各负担131元，被告马某负担614元。
如果给付人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。

本院认为:公民的生命健康受法律保护，任何公民因过错给他人人身造成损害的，应承担赔偿责任。被告马某驾驶蒙A×××××小型轿车与原告方守林驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，发生交通事故，经阜城县公安交通警察大队认定被告马某负事故的主要责任责任，原告方守林负事故的次要责任，原告李某某无责任。庭审中二被告对阜城县交警大队的责任认定有异议，认为原告方守林驾驶无号牌二轮摩托车发生交通事故，应负事故的主要责任。被告马某驾驶机动车在同车道与前车超车，应当保持足以采取紧急制动措施的安全距离，被告马某在没有超车条件的情况下超车发生交通事故，阜城县交警大队认定被告马某负事故的主要责任，并无不妥，对阜城县交警大队出具的道路交通事故认定书予以采纳。蒙A×××××小型轿车没有投保交强险，但二原告损失应先在交强险限额内直接予以赔偿，其他按责予以赔偿。原告李某某因伤造成的经济损失包括:1、医疗费:有票据证实为48175.48元；2、住院伙食补助费:参照河北省国家机关工作人员出差伙食补助每天50元计算，住院26天，计1300元；3、护理费:原告李某某住院期间由妻子李伟红护理，参照河北省2014年度农林牧渔业行业标准13664元计算，13664元÷365天×26天=973.33元。原告李某某主张住院期间由其儿子李茂任护理，但无证据证明其住院期间需二人护理，不予支持；4、营养费:原告李某某因交通事故受伤，医嘱需加强营养，每天按30元计算，30元×56天=1680元；5、误工费:原告李某某受伤前从事建筑，参照河北省2014年度建筑行业年职工标准35498元计算，误工期计算至评残前一日185天，35498元÷365天×185天=17992.14元；6、残疾赔偿金:参照河北省2014年度农村居民年纯收入9102元计算20年，9102元×20年×10％=18204元；7、鉴定费2000元；8、交通费:原告主张交通费2000元，证据不足，不予认定，鉴于原告李某某病情需要及距离医院距离等实际情况，酌定1000元；9、精神损害抚慰金:原告李某某因受伤致十级伤残，给原告李某某带来精神上的痛苦，根据责任认定及伤残情况，酌定精神抚慰金3000元，以上原告李某某的损失共计94324.95元；原告方守林因伤造成的经济损失包括:1、医疗费:有票据证实为40964.57元；2、住院伙食补助费:参照河北省国家机关工作人员出差伙食补助每天50元计算，住院17天，计850元；3、护理费:原告方守林住院期间由亲戚王润芬护理，参照河北省2014年度农林牧渔业行业标准13664元计算，13664元÷365天×17天=636.41元。原告方守林主张住院期间由方守利护理，但无证据证明其住院期间需二人护理，不予支持；4、营养费:原告方守林因交通事故受伤，医嘱需加强营养，每天按30元计算，30元×47天=1410元；5、误工费:原告方守林受伤前从事建筑，参照河北省2014年度建筑行业年职工标准35498元计算，误工期计算至评残前一日185天，35498元÷365天×185天=17992.14元；6、残疾赔偿金:参照河北省2014年度农村居民年纯收入9102元计算20年，9102元×20年×10％=18204元；7、鉴定费2000元；8、交通费:原告主张交通费2000元，证据不足，不予认定，鉴于原告方守林病情需要及距离医院距离等实际情况，酌定1000元；9、精神损害抚慰金:原告李某某因受伤致十级伤残，给原告李某某带来精神上的痛苦，根据责任认定及伤残情况，酌定精神抚慰金3000元，以上原告方守林的损失共计86057.12元。
蒙A×××××小型轿车未投保道路交通事故责任强制保险，二原告的损失，应先由被告马某在交强险限额内直接赔付二原告的损失，剩余损失由被告马某按二原告损失的70％予以赔偿。被告马某某系蒙A×××××小型轿车车主，由于该事故车辆未投保交强险，被告马某某应承担连带清偿责任。被告马某为二原告垫付的医疗费，应从实际赔偿款中扣除。被告马某某车损，各方当事人承担责任不同，不属本案审理范畴，应另案处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  、第十六条  、第二十二条  、第二十六条  、第四十八条  、第四十九条  ，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  的规定，判决如下:

一、被告马某赔付原告李某某医疗费5000元、精神抚慰金3000元、护理费973.33元、误工费17992.14元、残疾赔偿金18204元、鉴定费2000元、交通费1000元，计48169.47元；原告李某某的医疗费43175.48元、住院伙食补助费1300元、营养费1680元，计46155.48元，由被告马某赔付损失46155.48元的70％即32309元；
被告马某赔付原告方守林医疗费5000元、精神抚慰金3000元、护理费636.41元、误工费17992.14元、残疾赔偿金18204元、鉴定费2000元、交通费1000元，计47832.55元；原告方守林的医疗费35964.57元、住院伙食补助费850元、营养费1410元，计38224.57元，由被告马某赔付原告方守林损失38224.57元的70％即26757元。
上述一、二项被告马某于本判决书生效后十日内赔付原告李某某各项损失80478.47元、赔付原告方守林各项损失74589.55元，被告马某给原告李某某垫付医疗费10519元，给原告方守林垫付医疗费10612元，折抵后被告马某赔付原告李某某69959.47元、原告方守林63977.55元。被告马某某承担连带清偿责任。
三、驳回原告李某某、方守林的其他诉讼请求。
案件受理费876元，由原告李某某、方守林各负担131元，被告马某负担614元。
如果给付人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

审判长：魏文升
审判员：李栋胜
审判员：王书义

书记员：刘春华