李强与张某某民间借贷纠纷一审民事判决书

原告：李强，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住保定市竞秀区。
委托诉讼代理人：耿震，河北颂和安达律师事务所律师。
被告：张某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省安国市。
委托诉讼代理人：张海燕，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省安国市，（系张某某之女）
委托诉讼代理人：马燕，安国市祈州法律服务所法律工作者。

原告李强与被告张某某民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李强委托诉讼代理人耿震、被告张某某及其委托诉讼代理人张海燕、马燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李强向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告归还原告借款50万元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年8月，被告以家中还债为由，向原告借款50万元，原告于2016年8月5日及8月26日分两次从交通银行保定营业部为被告转账50万元。该借款后经原告多次催要，被告至今分文未还。
被告辩称，原告与被告的女儿张海燕原系夫妻关系，原告比张海燕大十八岁，被告一直反对这桩婚姻，见过一次原告就不让其进门了。原告开始给了张海燕一张自己的银行卡，内有60万元，后来原告又自己使用，因张海燕有一张农行的银行卡，再办卡受限，就用被告的身份证办理该卡。原告将50万元自愿给女儿张海燕，张海燕用该款购买了金银首饰，以及平时花销以及装修房屋了。被告对原告转账不知情，对银行卡没有支配权，也不会操作银行卡，原告称借款不符合常理。被告是老实巴交的的农民，不可能向原告借款。原告转入被告银行卡，被告从来没有使用过。被告提供的手机短信，也是张海燕使用，被告不知道该手机号码。因而，原被告之间不存在借贷关系。
经审理查明事实如下：原告李强与被告之女张海燕2016年6
月相识，7月12日登记结婚，2017年10月20日离婚。原告提交了原告个人交通银行卡62×××14的交易清单，该清单显示2016年6月23日（该清单显示查询的起日为2016年6月1日）该银行卡显示为130万元……，2016年8月5日、8月26日向被告张某某的中国农业银行卡62×××70转入40万元、10万元，合计50万元。
庭审中，被告对原告向被告名下的农业银行卡转款事实未提出异议。但是，被告主张该卡上款项是原告自愿给其女儿张海燕的，自己对银行卡没有支配权，所以不存在借款的事实。被告委托诉讼代理人张海燕亦认可，与原告刚结婚时，原告给予了一张60万元的银行卡。只是由于使用不方便，原告又用被告名字办理一张农业银行的银行卡。原告坚持该款为借款，请求被告予以偿还。
上述事实，由原告提供的交通银行交易清单，被告提交的部分交易小票、结婚证复印件、（2017）冀06民终4109号民事判决书以及原告委托诉讼代理人、被告及其委托诉讼代理人当庭陈述予以证实。

本院认为，被告对原告名下的银行卡转入50万元的事实不予否定，应认定该事实的存在。本案的焦点是原告向被告转入的这50万元的性质是向被告提供借款还是赠与被告之女张海燕的？原告以银行转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩该款为原告赠与张海燕的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提交的张海燕的购买金银首饰的小票，不能证明该款是在原告转入的银行卡里支付，即使从该银行卡里转出，张海燕使用该款，也不能说明该款是原告赠与张海燕的意思表示，因而本案应认定民间借贷关系成立，对原告的主张本院予以支持。另外，庭审中，张海燕承认自己另有一张农业银行，如果是给予张海燕，可以直接打入张海燕的农业银行卡里。原告银行卡在2016年6月23日余额是130万元，原告李强与被告之女张海燕2016年6月相识，7月12日登记结婚，在原告与被告之女张海燕结婚登记前，原告就有该笔存款，该笔财产应认定是原告的婚前财产，虽为婚后借出，该笔借款应为原告个人债权。
综上所述，原告通过银行转账，向被告银行卡转账50万元，虽然原被告当时存在一定亲属关系，被告没有证据该笔转款是原告赠与张海燕的意思表示，应认定民间借贷关系成立。被告借款后，未及时偿还，应承担履行还款义务，对原告的诉求，本院予以支持。被告的证据不足以证明该款是原告赠与被告之女张海燕的。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷纠纷若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：

被告张某某于本判决生效后七日内偿还原告李强借款本金50万元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8,800.0元，减半收取计4,400.0元，由被告张某某负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。

审判员 卢清江

书记员： 张玉彦