曾某诉张某某民间借贷纠纷民事判决书

曾某
张某某
向阳

上诉人（原审原告）曾某
被上诉人（原审被告）张某某
委托代理人向阳
上诉人曾某因与被上诉人张某某民间借贷纠纷一案，不服湖北省潜江市人民法院（2009）潜民初字第08号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
对上述有争议的证据，本院认为，证据一虽具有真实性、客观性，但该协议只能在协议当事人曾某及张玉蓉之间产生约束力，与本案不具备关联性。证据二系曾某一审时能收集向法院提供而未提供的证据，不属于新证据，且无其他证据佐证，故对该证据不予采信。
二审查明，一审查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，张某某于2007年11月24日向曾某出具了借条，且双方对借款的事实亦予以认可。曾某与张某某之间的借贷关系合法有效，张某某应按约定偿还借款。经查，借款到期后张某某将该借款偿还给了曾某之妻张玉蓉，张玉蓉亦认可该款项在其手中。因该借贷关系发生在曾某与张玉蓉婚姻关系存续期间，张某某有理由相信该借款系曾某及张玉蓉夫妻共同财产，而将该借款偿还给张玉蓉。张某某与曾某的债权债务关系已终结。曾某上诉称其与张玉蓉之间存在AA制协议，张某某只能将该借款偿还给其本人。因该协议系曾某与张玉蓉夫妻之间的约定，对不知情的第三人并没有约束力。张某某称对该协议毫不知情，而曾某亦没有提供证据证实张某某知晓该协议的存在。故曾某的该上诉理由不能成立，依法不予支持。曾某可向张玉蓉另行主张权利。原审认定事实清楚，实体处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  第一款  第（一）项  之规定，判决如下:
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由曾某负担。
本判决为终审判决。

本院认为，张某某于2007年11月24日向曾某出具了借条，且双方对借款的事实亦予以认可。曾某与张某某之间的借贷关系合法有效，张某某应按约定偿还借款。经查，借款到期后张某某将该借款偿还给了曾某之妻张玉蓉，张玉蓉亦认可该款项在其手中。因该借贷关系发生在曾某与张玉蓉婚姻关系存续期间，张某某有理由相信该借款系曾某及张玉蓉夫妻共同财产，而将该借款偿还给张玉蓉。张某某与曾某的债权债务关系已终结。曾某上诉称其与张玉蓉之间存在AA制协议，张某某只能将该借款偿还给其本人。因该协议系曾某与张玉蓉夫妻之间的约定，对不知情的第三人并没有约束力。张某某称对该协议毫不知情，而曾某亦没有提供证据证实张某某知晓该协议的存在。故曾某的该上诉理由不能成立，依法不予支持。曾某可向张玉蓉另行主张权利。原审认定事实清楚，实体处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  第一款  第（一）项  之规定，判决如下:

驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由曾某负担。

审判长：陈忠军
审判员：颜鹏
审判员：印坤

书记员：丁盼