时某某、张某某与郭某某等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

时某某
赵中伟（河北燕峰律师事务所）
张某某
郭某某
郭秀海

原告:时某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省。
原告:张某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省迁西县。
二原告委托代理人:赵中伟，女，河北燕峰律师事务所律师。
被告:郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住河北省迁西县。
委托代理人:郭秀海，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族。系被告郭某某之父。
原告时某某、张某某与被告郭某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月29日立案受理（2014年5月12日至2014年6月13日对原告时某某伤残进行鉴定）。依法由审判员韦景余适用简易程序，于2014年7月7日公开开庭进行了审理。原告时某某、张某某委托代理人赵中伟，被告郭某某委托代理人郭秀海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，被告郭某某驾驶的无牌号二轮摩托车系机动车，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。被告郭某某作为二轮摩托车的所有人，应当在交强险限额范围内对原告的事故损失予以赔偿。此次交通事故经迁西县公安交通警察大队事故认定，被告郭某某承担事故的主要责任，原告时某某承担次要责任，原告张某某承担自身损失的次要责任。根据当事人双方交通安全违法行为和过错大小，以被告郭某某承担70%责任，原告时某某承担30%事故责任，原告张某某承担5%自身责任为宜。原告属于交强险医疗费用赔偿限额项下的损失为35729.77元［时某某34673.55元（医疗费34053.55元＋住院伙食补助费620元）＋张某某医疗费1056.22元］，超过10000元的赔偿限额，被告郭某某应赔偿原告时某某9704.39元（34673.55元÷35729.77元×10000元）、原告张某某295.61元（1056.22元÷35729.77元×10000元）；原告属于交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失为29058.86元［时某某27710.6元（护理费2412.82元＋误工费24697.78元＋交通费600元）＋张某某1348.26元（误工费1248.26元＋交通费100元）］，未超过110000元的赔偿限额，被告郭某某应赔偿原告时某某27710.6元、原告张某某1348.26元；原告时某某属于交强险财产损失赔偿限额项下的损失为260元，未超过2000元赔偿限额，被告郭某某应赔偿260元。其余损失27869.77元［时某某27109.16元（34673.55元－9704.39元＋伤残鉴定费1400元＋车损鉴定费100元＋痕检费200元＋施救费100元＋存车费340元）＋张某某760.61元（1056.22元－295.61元）］，被告郭某某应赔偿原告时某某18976.41元（27109.16元×70%），原告张某某505.81元［760.61元×70%×（1-5%）］。以上合计原告时某某56651.4元、原告张某某2149.68元。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第十九条  、第二十六条  、第四十八条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  ，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下:
一、被告郭某某赔偿原告时某某56651.4元，原告张某某2149.68元。限判决生效后十日内给付。
二、驳回原告时某某、张某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费300元，减半收取150元，原告时某某承担45元，被告郭某某承担105元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。

本院认为，被告郭某某驾驶的无牌号二轮摩托车系机动车，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。被告郭某某作为二轮摩托车的所有人，应当在交强险限额范围内对原告的事故损失予以赔偿。此次交通事故经迁西县公安交通警察大队事故认定，被告郭某某承担事故的主要责任，原告时某某承担次要责任，原告张某某承担自身损失的次要责任。根据当事人双方交通安全违法行为和过错大小，以被告郭某某承担70%责任，原告时某某承担30%事故责任，原告张某某承担5%自身责任为宜。原告属于交强险医疗费用赔偿限额项下的损失为35729.77元［时某某34673.55元（医疗费34053.55元＋住院伙食补助费620元）＋张某某医疗费1056.22元］，超过10000元的赔偿限额，被告郭某某应赔偿原告时某某9704.39元（34673.55元÷35729.77元×10000元）、原告张某某295.61元（1056.22元÷35729.77元×10000元）；原告属于交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失为29058.86元［时某某27710.6元（护理费2412.82元＋误工费24697.78元＋交通费600元）＋张某某1348.26元（误工费1248.26元＋交通费100元）］，未超过110000元的赔偿限额，被告郭某某应赔偿原告时某某27710.6元、原告张某某1348.26元；原告时某某属于交强险财产损失赔偿限额项下的损失为260元，未超过2000元赔偿限额，被告郭某某应赔偿260元。其余损失27869.77元［时某某27109.16元（34673.55元－9704.39元＋伤残鉴定费1400元＋车损鉴定费100元＋痕检费200元＋施救费100元＋存车费340元）＋张某某760.61元（1056.22元－295.61元）］，被告郭某某应赔偿原告时某某18976.41元（27109.16元×70%），原告张某某505.81元［760.61元×70%×（1-5%）］。以上合计原告时某某56651.4元、原告张某某2149.68元。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  、第十九条  、第二十六条  、第四十八条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  ，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下:

一、被告郭某某赔偿原告时某某56651.4元，原告张某某2149.68元。限判决生效后十日内给付。
二、驳回原告时某某、张某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费300元，减半收取150元，原告时某某承担45元，被告郭某某承担105元。

审判长：韦景余

书记员：纪红艳