战某某诉吕某某民间借贷纠纷一审民事判决书

原告战＊＊，身份证号＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，系黑龙江龙煤矿业集团有限公司双鸭山分公司双阳煤矿机电科职工，住黑龙江省双鸭山市宝山区双阳矿青年路楼房街76栋2单元21号。
委托代理人黄＊＊，黑龙江姜笑雨律师事务所律师。
被告王＊＊，身份证号＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，黑龙江省双鸭山市尖山区双福路建龙专家公寓小区4号楼3单元1101室。
被告吕＊＊，身份证号＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，无职业，住黑龙江省双鸭山市尖山区双福路建龙专家公寓小区4号楼3单元1101室。
二被告委托代理人秦＊＊，黑龙江中程佳易律师事务所律师。

原告战＊＊与被告王＊＊、吕＊＊民间借贷纠纷一案，战＊＊于2015年6月25日来院诉讼。本院受理后，依法由审判员田＊＊独任审判，公开开庭进行了审理。战＊＊及其委托代理人黄＊＊，王＊＊、吕＊＊的委托代理人秦＊＊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，原告战＊＊与案外人吕＊系朋友关系。战＊＊与吕＊约定，吕＊为战＊＊子女办理工作事宜。战＊＊于2010年8月10日向吕＊支付人民币共计10万元，吕＊为战＊＊出具收款10万元收条一份，吕＊于2012年7月1日为战＊＊出具42万元收条一份，战＊＊于当日为吕＊出具5万元借条一份。吕＊于2014年8月25日向战＊＊返还20万元，将此款项汇入战＊＊妻子黄伟账户，并于当日为战＊＊出具便条一份，该便条内容为“今还战＊＊现金贰拾万整，剩余贰拾柒万元2015年元旦前还清”。吕＊就此款项至今未向战＊＊偿还。庭审时，王＊＊、吕＊＊明确表示放弃对被继承人吕＊遗产的继承。
另查，吕＊于2015年4月24日去世。吕＊与被告王＊＊系夫妻关系，与被告吕＊＊系父女关系。

本院认为，结合吕＊于2010年8月10日为战＊＊出具的收到拾万元整及2012年7月1日收到肆拾贰万元整的两份收条以及战＊＊于2012年7月1日当日又为吕＊出具的5万元借条，以及2014年8月25日吕＊为战＊＊出具的记载“今还战＊＊现金贰拾万元整，剩余贰拾柒万元2015年元旦前还清”的便条，本院认定双方约定战＊＊为其女儿办理工作事宜应向吕＊支付人民币52万元，其中10万元已于2010年8月10日给付完毕，余款42万元战＊＊应2012年7月1日给付完毕，因战＊＊当日尚欠吕＊5万元未支付，便于当日为吕＊出具5万元借条一份，战＊＊实际2012年7月1日仅向吕＊支付37万元人民币，共计支付47万元。根据2014年8月25日吕＊为战＊＊出具的便条记载的内容以及吕＊向战＊＊妻子黄伟汇入20万元现金的事实，本院认定战＊＊与吕＊就已经给付的47万元款项已于2014年8月25日前转变为吕＊向战＊＊的借款，且已偿还20万元。因该借款产生于吕＊与被告王＊＊婚姻存续期间，即收到此款项的时间，扣除吕＊于2014年8月25日已经向战＊＊妻子黄伟账户汇入的20万元，尚欠27万元未偿还。该借款在吕＊与被告王＊＊婚姻存续期间产生的借款，故本院认定该外债为夫妻共同外债，王＊＊有义务对尚欠的27万元予以偿还。因借款人吕＊已经死亡，其法定继承人吕＊＊应为本案适合的被告，但因吕＊＊已明确表示放弃对其父亲吕＊遗产的继承，故对吕＊所欠战＊＊的借款无清偿义务。据此，依照《中华人民共和国继承法》第三十三条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

一、被告王＊＊于本判决生效后十日内向原告战＊＊偿还借款27万元；
二、驳回原告战＊＊对被告吕＊＊的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5350元由被告王＊＊负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于黑龙江省双鸭山市中级人民法院。

审判员　　田＊＊

书记员：何＊＊