徐某某与黄某莹春连锁经营商贸有限公司、刘某民间借贷纠纷一审民事裁定书

原告徐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住湖北省黄某市西塞山区。委托代理人周建，湖北太圣律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告黄某莹春连锁经营商贸有限公司，住所地：西塞山区新建二村19-2号。法定代表人王春兰。被告刘某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住湖北省黄某市黄某港区。

原告徐某某诉被告黄某莹春连锁经营贸易有限公司、刘某民间借贷纠纷一案，原告徐某某于2018年1月10日向本院提出财产保全申请，要求冻结被告黄某莹春连锁经营贸易有限公司、刘某在金融机构的存款630000元或查封、扣押其它同等价值的财产，原告徐某某以担保人张传新所有的位于黄某市工农村40××38号房产（房权证字第99私682**号）向本院提供担保。经审查，本院认为原告徐某某的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百六十四条之规定，裁定如下：

一、冻结被告黄某莹春连锁经营贸易有限公司、刘某在金融机构的存款630000元或查封、扣押其它同等价值的财产；二、查封担保人张传新所有的位于黄某市工农村40××38号房产（房权证字第99私682**号）。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。

审判员　　刘永红

书记员：万婉