徐某某与黎亚清、戴兴华民间借贷纠纷一审民事调解书

原告徐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省通城县人，
委托代理人杜佳，湖北德馨律师事务所律师。
被告黎亚清，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省通城县人。
被告戴兴华，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，湖北省通城县人。

案由：民间借贷纠纷
2011年7月9日被告黎亚清因资金周转困难向原告徐某某立据借款110000元，约定月息2分，被告戴兴华提供了担保，2017年1月9日原、被告双方通过结算，被告黎亚清欠原告本金185000元，另被告黎亚清又向原告徐某某立据借款190000元，约定月息2分。借款到期后，原告多次催讨未果，为此原告徐某某于2017年8月3日向本院提起诉讼，要求被告黎亚清偿还借款本息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告黎亚清向原告徐某某立据借款375000元及约定月息2分属实，本院予以确认。
二、被告黎亚清自愿在2017年12月31日之前一次性偿还原告借款本金375000元及利息。（利息按月息2分自2017年1月9日计算至借款还清之日止）
三、本案诉讼费2900元，被告黎亚清自愿承担。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员 金煌

书记员： 毛成标