张黎黎与滕某某民间借贷纠纷二审民事判决书

上诉人（原审被告）张黎黎，住黑龙江省佳木斯市。
被上诉人（原审原告）滕某某，住黑龙江省佳木斯市。

上诉张黎黎与被上诉人滕某某民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省佳木斯市向阳区人民法院（2016）黑0803民初2102号民事判决。向本院提出上诉。本院于2016年6月13日受理后,依法组成合议庭，于2016年7月6日公开开庭进行了审理。上诉人张黎黎，被上诉人腾桂娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2015年11月9日，被告张黎黎因急需用钱向原告借款30000元，约定借款期限1个月，未约定期限内利息，如到期未还款则给付利息。借款期满后，被告未按约定偿还欠款，后经原告多次催要，被告至今未还。
原审法院认为：被告张黎黎向原告借款并出具欠条，双方借贷关系成立，依法受法律保护，借款期满后被告理应偿还。双方未约定借款期内利息，对逾期利息约定不明，依据法律规定对逾期利息应按年利率6%计算，因此原告要求被告给付利息500元符合法律规定，法院予以支持。对于被告辩称该笔借款是佳木斯市前进区康盛园老年公寓（以上间称：“老年公寓”）所借，被告不应个人承担责任的主张，因其所提供证据不足以支持该主张，法院不予支持。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项之规定，判决：1、被告张黎黎于本判决生效之日起10日内偿还原告滕某某借款30000元及利息500元。2、案件受理费563元，减半收取281.5元由被告承担。

本院认为，上诉人张黎黎向被上诉人腾桂娟借款并出具欠条，被上诉人履行了借款义务，合法的借贷关系受法律保护。上诉人张黎黎提出该笔借款应由老年公寓偿还。因案涉借款是上诉人张黎黎个人为被上诉人腾桂娟出具的欠条，属个人行为，加之，案涉借款上诉人张黎黎并未用于老年公寓经营。上诉人张黎黎的上诉主张缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决并无不当，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。
上诉费563元，由上诉人张黎黎承担。
本判决为终审判决。

审　判　长　　梁劲松 代理审判员　　王春霞 代理审判员　　程　磊

书记员：王娇